Translation of "нехватка" in English

- Существует нехватка хорошего строевого лесоматериала.
- Существует нехватка качественного строевого леса.

There is a shortage of good building wood.

случается нехватка необходимых препаратов.

sometimes they don't have the medical product they need.

Глупость — это нехватка ума.

Stupidity is a lack of intelligence.

У нас серьёзная нехватка воды.

Our water supply is very short.

У нас нехватка рабочих рук.

We're short-handed.

Нехватка кадров — большая проблема для нас.

The shortage of manpower poses a big problem for us.

Похоже, в Сети нехватка австрийских чатов.

There seems to be a scarcity of Austrian chat rooms in the Web.

Нехватка денег нарушила планы моего путешествия.

Lack of money brought my travel plans to an end.

В Тель-Авиве серьёзная нехватка преподавателей языков.

There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.

и нехватка планирования и контроля за ходом строительства

and the lack of planning and building control

и его нехватка прибавляет человеку лишний десяток лет.

in terms of that critical aspect of wellness.

Нехватка денег не позволяла ей поехать со мной.

Her lack of money kept her from going with me.

Людей толкает на преступление нехватка продуктов и денег.

A lack of food and money force people to commit crimes.

Наверно, и этим летом в Токио будет нехватка воды.

Tokyo will run short of water again this summer.

Острая нехватка жилья отчасти является причиной завышенных арендных ставок.

The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.

Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании.

The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.

Скука, рутина и нехватка любопытства — это злейшие враги нашего мозга.

Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.

- В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году была нехватка воды и риса в Японии.
- В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году ощущалась нехватка воды и риса в Японии.

In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.

В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году была нехватка воды и риса в Японии.

In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.

- В период засухи в наших деревнях не хватает воды.
- В период засухи в наших деревнях наблюдается нехватка воды.

In times of drought, there is lack of water in our villages.