Translation of "ума" in English

- Ты с ума сошёл?
- Ты с ума сошла?
- С ума сошёл?
- С ума сошла?

Are you crazy?

- Вы с ума сошли?
- Ты с ума сошёл?
- Ты ненормальная?
- Ты ненормальный?
- Ты с ума сошла?
- С ума сошёл?
- С ума сошла?
- С ума сошли?

- Are you crazy?
- Have you lost your reason?

- Ты с ума сошёл!
- С ума сошёл!

- You're crazy!
- You're nuts!

- Все с ума сошли?
- Все сошли с ума?
- Все с ума посходили?

Did everyone go crazy?

- Не сходи с ума!
- Не сходите с ума!

- Don't be crazy.
- Don't be crazy!

- У Тома ума палата.
- Тому ума не занимать.

Tom has a lot of brains.

- Они сошли с ума.
- Вы сошли с ума.

They went crazy.

- Ты с ума сошёл?
- Ты с ума сошла?

- Have you lost your mind?
- Are you out of your minds?

- Ты совсем с ума сошел?
- Ты совсем сошёл с ума?
- Ты совсем сошла с ума?
- Вы совсем сошли с ума?
- Ты совсем с ума сошла?
- Вы совсем с ума сошли?
- Ты совсем с ума сошёл?

- Have you gone completely mad?
- Have you gone completely insane?

С ума сошла?

- Are you crazy?
- Have you lost your mind?
- Have you gone crazy?

С ума сойти!

- That's fantastic.
- That's fantastic!

С ума сошёл?

- Are you crazy?
- Have you gone crazy?

- Ты сводишь меня с ума.
- Ты меня сводишь с ума.
- Вы сводите меня с ума.

- You're driving me crazy.
- You're driving me nuts.
- You drive me crazy.

- Ты совсем с ума сошла?
- Вы совсем с ума сошли?
- Ты совсем с ума сошёл?

Are you completely crazy?

- Вы с ума сошли?
- Ты с ума сошёл?
- У тебя крыша поехала?
- Ты с ума сошла?

- Have you lost your reason?
- Have you gone mad?

- Она с ума по нему сходит.
- Она без ума от него.
- Она от него без ума.

- She's crazy about him.
- She's totally in love with him.

- Он сходит по тебе с ума.
- Он от тебя без ума.
- Он от Вас без ума.

He's crazy about you.

- Я без ума от тебя!
- Я по тебе с ума схожу!
- Я от тебя без ума!

I'm crazy for you!

- Это сводит меня с ума.
- Это меня с ума сводит.

- It's driving me crazy.
- This is driving me crazy.

- Ты сводишь меня с ума.
- Вы сводите меня с ума.

- She drives me crazy.
- You drive me crazy.

- Ты что, с ума сошёл?
- Ты что, с ума сошла?

Hey, are you crazy?

- Да ты с ума сошёл.
- Да вы с ума сошли.

- You must be mad!
- You must be mad.

- Ты совсем из ума выжил?
- Вы совсем из ума выжили?

Have you completely lost your mind?

- Ты меня с ума сведёшь.
- Вы меня с ума сведёте.

You will drive me mad.

- Ты совсем с ума сошёл.
- Вы совершенно выжили из ума.

You have totally lost your mind.

- Вы совсем сошли с ума?
- Вы совсем с ума сошли?

Have you gone completely insane?

- Она свела меня с ума.
- Она сводила меня с ума.

She drove me crazy.

- "Пошли купаться". - "С ума сошёл?"
- "Пошли купаться". - "С ума сошла?"

"Let's go for a swim." "Are you crazy?"

- Ты меня с ума сведёшь!
- Вы меня с ума сведёте!

You are going to make me go crazy!

- Ты совсем спятил?
- Ты совсем спятила?
- Ты совсем сошёл с ума?
- Ты совсем сошла с ума?
- Вы совсем сошли с ума?
- Ты совсем с ума сошла?
- Вы совсем с ума сошли?
- Ты совсем с ума сошёл?

Have you gone completely insane?

Я схожу с ума.

I'm freaking out.

Я сойду с ума?

- Will I go crazy?
- Will I go mad?

Он сошёл с ума.

He has gone mad.

Толпа сходит с ума.

The crowd is going nuts.

Вы с ума сошли?

- Have you lost your mind?
- Are you out of your minds?

Том сошёл с ума.

- Tom has gone mad.
- Tom has lost his mind.
- Tom went nuts.
- Tom has gone insane.

Мир сошёл с ума?

Has the world gone mad?

Ты сходишь с ума.

You're going crazy.

Он сходит с ума.

He's going crazy.

Они сходят с ума.

They're going crazy.

Он без ума влюблён.

He's love struck.

Вы с ума сошли!

You've gone mad!

Ты с ума сошёл?

Are you nuts?

Ты сошёл с ума.

You've lost your mind.

Мир сошел с ума.

The world's gone crazy.

Шахматы — гимнастика для ума.

Chess is the gymnasium of the mind.

Ты выжил из ума?

Are you losing your head?

Ума палата дороже злата.

Wit beyond measure is man's greatest treasure.

Тому ума не занимать.

Tom has a lot of brains.

Том с ума сходит?

Is Tom going mad?

Она с ума сошла?

Has she become crazy?

Они сошли с ума.

They went crazy.

Не сходи с ума!

Don't be crazy!

Том сходит с ума.

- Tom is going crazy.
- Tom is losing his mind.
- Tom's losing his mind.
- Tom's going crazy.

Том сошёл с ума?

Has Tom become crazy?

Не вашего ума дело.

None of your business.

Он с ума сошёл?

Has he become crazy?

Дети сходят с ума.

The kids are running wild.

Глупость — это нехватка ума.

Stupidity is a lack of intelligence.

Глупость — это отдых ума.

Stupidity is the relaxation of intelligence.

Мир сошёл с ума.

- The world has gone nuts.
- The world has gone mad.

Люди сошли с ума.

People went crazy.

Мир сходит с ума.

The world's going mad.

Я сошёл с ума?

Have I lost my mind?

Все с ума посходили.

- Everyone has gone crazy.
- Everyone has gone mad.

Я схожу с ума!

I'm going crazy!

Не сходите с ума!

Don't be crazy.

- Ты спятил?
- Ты рехнулся?
- Вы рехнулись?
- Вы спятили?
- С ума сошёл?
- С ума сошла?
- С ума сошли?

Have you gone crazy?

- Я от неё без ума!
- Я с ума по ней схожу!

I am crazy for her!

- Он от меня без ума.
- Он с ума по мне сходит.

He's crazy about me.

- Он без ума от неё.
- Он с ума по ней сходит.

He's crazy about her.

- Она без ума от меня.
- Она с ума по мне сходит.

- She's crazy about me.
- She is crazy about me.

- Она с ума по нему сходит.
- Она без ума от него.

She's crazy about him.

- Все что, с ума сошли?
- Все с ума, что ли, посходили?

Has everyone gone crazy?