Translation of "серьёзная" in English

это серьёзная подготовка.

it's learning.

Это серьёзная проблема.

- It is a serious problem.
- It's a serious problem.
- That is a significant problem.
- That's a serious problem.

Это серьёзная потеря.

This is a serious setback.

Есть серьёзная проблема.

- There is a serious problem.
- There's a serious problem.

Она серьёзная студентка.

She is an earnest student.

Ситуация очень серьёзная.

The situation is very serious.

Это серьёзная оплошность.

That is a serious oversight.

Это серьёзная ошибка.

This is a serious mistake.

Ожирение - серьёзная проблема.

Obesity is a serious problem.

- Ты чего всегда такая серьёзная?
- Почему ты всегда такая серьёзная?

Why are you always so serious?

У него серьёзная болезнь.

He is suffering from a serious illness.

- Ситуация серьёзная.
- Положение серьезное.

- The situation is grave.
- The situation is serious.

У нас серьёзная проблема.

We have a serious problem.

У меня серьёзная проблема.

I have a serious problem.

Это очень серьёзная оплошность.

This is a serious case of negligence.

У Тома серьёзная проблема.

Tom has a serious problem.

Это очень серьёзная проблема.

This is a very serious issue.

Это очень серьёзная проблема?

Is it a very serious problem?

Это была серьёзная ошибка.

That was a serious mistake.

Думаю, это серьёзная проблема.

I think it's a serious problem.

Ты всегда чересчур серьёзная.

You're always too serious.

Взрыв популяции - это серьёзная проблема.

The population explosion is a serious problem.

Ты считаешь, что ситуация серьёзная?

Do you regard the situation as serious?

Существовала серьёзная возможность его успеха.

There was a strong likelihood of his succeeding.

У нас серьёзная нехватка воды.

Our water supply is very short.

Загрязнение воздуха - серьёзная глобальная проблема.

Air pollution is a serious global problem.

У нас очень серьёзная проблема.

We have a very serious problem.

У нас тут серьёзная проблема.

We've got a serious problem here.

Это по-настоящему серьёзная вещь.

- This is a very serious matter.
- This is a very serious issue.

Рост населения — это серьёзная проблема.

The increase of the population is a serious problem.

Почему Вы всегда такая серьёзная?

Why are you always so serious?

Загрязнение окружающей среды — серьёзная проблема.

Pollution is a serious problem.

Это проблема, но не серьёзная.

It's a problem, but not a serious one.

почему изменения климата — настолько серьёзная проблема,

why something like climate change is such a serious problem,

Вождение в нетрезвом виде - серьёзная проблема.

Drunk driving is a serious problem.

У меня серьёзная проблема с кожей.

I have a serious skin problem.

Злоупотребление алкоголем среди молодёжи - серьёзная проблема.

The abuse of alcohol among young people is a serious problem.

У меня с этим серьёзная проблема.

I have a serious problem with that.

- Положение очень серьёзное.
- Ситуация очень серьёзная.

- The situation is very serious.
- The situation is extremely critical.

У нас тут очень серьёзная проблема.

We have a very serious problem here.

Бомба такого вида - серьёзная угроза человечеству.

This kind of bomb is a serious menace to mankind.

- Болезнь Тома серьёзная?
- Том серьёзно болен?

Is Tom's illness serious?

- Ты такой серьёзный.
- Вы такой серьёзный.
- Ты такая серьёзная.
- Вы такая серьёзная.
- Вы такие серьёзные.

You're so serious.

У тебя когда-нибудь была серьёзная болезнь?

Have you ever had any serious illness?

В Тель-Авиве серьёзная нехватка преподавателей языков.

There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.

У меня есть гораздо более серьёзная проблема.

I have a much more serious problem.

На следующей неделе её матери предстоит серьёзная операция.

Her mother is going to undergo a major operation next week.

Это не настолько серьёзная проблема. Ты слишком беспокоишься.

It's not such a big problem. You're worrying way too much.

Вождение в состоянии алкогольного опьянения - это серьёзная проблема.

- Drunken driving is a serious problem.
- Drunk driving is a serious problem.

- Боюсь, положение очень серьёзное.
- Боюсь, ситуация очень серьёзная.

I'm afraid the situation is very serious.

- Это очень серьёзная проблема.
- Это очень важная проблема.

It's a big problem.

Паранойя — серьёзная болезнь, Том. Тебе нужно обратиться к врачу.

Paranoia is a serious disease, Tom. You should see a doctor.

- Ситуация просто аховая.
- Ситуация крайне серьёзная.
- Ситуация просто критическая.

The situation is extremely critical.

- Ты чего всегда такой серьёзный?
- Ты чего всегда такая серьёзная?
- Почему Вы всегда такой серьёзный?
- Почему Вы всегда такая серьёзная?
- Почему вы всегда такие серьёзные?
- Почему ты всегда такой серьёзный?
- Почему ты всегда такая серьёзная?
- Что ты всегда такой серьёзный?
- Что ты всегда такая серьёзная?

Why are you always so serious?

Как бы то ни было, психология цвета — серьёзная пища для размышления.

Nevertheless, color psychology is some food for thought.