Translation of "неуклюжим" in English

Извинение было несколько неуклюжим.

The apology was rather ham-handed.

Том выглядит немного неуклюжим.

Tom looks a little awkward.

В обществе женщин Том становится неуклюжим.

Tom's awkward around women.

неряшливым и неуклюжим. Наполеон даже охарактеризовал его как «чертов скотину».

untidy and awkward. Napoleon even  described him as a “damn brute”.

Ты бы достиг намного большего успеха у женщин, если бы перестал пытаться быть кем-то, кем ты не являешься, и просто позволил себе быть очаровательно неуклюжим.

You'd have so much more success with women if you'd quit trying to be someone you're not and just let yourself be charmingly awkward.