Translation of "непросто…" in English

Это непросто,

It isn't easy,

Всё непросто.

Things aren't easy.

Верить непросто.

It's not easy to believe.

- Выиграть нелегко.
- Выиграть непросто.
- Победить непросто.
- Победить нелегко.

- It's not easy to win.
- It isn't easy to win.

- Жить здесь одному непросто.
- Жить здесь одной непросто.

It isn't easy to live here by myself.

Это было непросто.

- It hasn't been easy.
- This hasn't been easy.

Запоминать даты непросто.

It is not easy to commit dates to memory.

Это непросто понять.

Understanding that is not simple.

Это непросто сделать.

- It's not easy to do.
- It isn't easy to do.

Ответ найти непросто.

The answer's tricky.

Это будет непросто.

That's going to be a challenge.

Познать себя непросто.

To know oneself is not easy.

Взрослым быть непросто.

It's not easy being an adult.

Выучить французский непросто.

Learning French isn't easy.

Тома любить непросто.

It's not easy to love Tom.

Быть популярным непросто.

It's not easy being popular.

- Попасть на северный полюс непросто.
- Достичь северного полюса непросто.

To reach the North Pole is not easy.

- От плохой привычки избавиться непросто.
- Непросто избавиться от вредной привычки.
- Избавиться от вредной привычки непросто.

- It is not easy to get rid of a bad habit.
- It's not easy to get rid of a bad habit.
- It isn't easy to get rid of a bad habit.

Непросто высказывать своё мнение.

Speaking up is hard to do.

Это непросто для понимания.

This is not an easy thing to understand.

но это будет непросто.

but this might be a tough one.

Это было бы непросто.

That would be difficult.

Найти оптимальное решение непросто.

Finding an optimal solution isn't trivial.

Было непросто найти золото.

It was not easy to find gold.

С Томом непросто поладить.

- Tom isn't an easy person to get along with.
- Tom is not an easy person to get along with.
- Tom isn't easy to get along with.

Убедить Тома будет непросто.

- It's not going to be easy to convince Tom.
- It isn't going to be easy to convince Tom.

Говорить по-английски непросто.

Speaking English isn't easy.

Найти Тома будет непросто.

Finding Tom isn't going to be easy.

Это было непросто перевести.

That wasn't easy to translate.

- Это нелегко.
- Это непросто.

This isn't easy.

- Будет непросто.
- Будет жёстко.

It'll be tough.

С тобой непросто жить.

Living with you isn't easy.

Будет непросто ему сказать.

It won't be easy telling him.

Будет непросто ей сказать.

It won't be easy telling her.

Найти золото было непросто.

It was not easy to find gold.

Сделать это будет непросто.

Doing that won't be easy.

Это было непросто сделать.

Doing that wasn't easy.

Это может быть непросто.

It may not be easy.

- Найти на это время будет непросто.
- Непросто будет найти на это время.

Finding time to do that won't be easy.

Говорить на иностранных языках непросто.

- Speaking foreign languages is not easy.
- Speaking foreign languages isn't easy.

Было непросто сразу потушить огонь.

It was not easy to put out the fire at once.

От плохой привычки избавиться непросто.

It is not easy to get rid of a bad habit.

Попасть на северный полюс непросто.

To reach the North Pole is not easy.

- Это будет нелегко.
- Будет непросто.

It won't be easy.

С этой машиной непросто управляться.

- This machine's not easy to operate.
- This machine isn't easy to operate.
- This machine is not easy to operate.

Вывести это пятно будет непросто.

It's going to be difficult to remove this stain.

Избавиться от вредной привычки непросто.

- It is not easy to get rid of a bad habit.
- It's not easy to get rid of a bad habit.
- It isn't easy to get rid of a bad habit.

Хорошо говорить по-английски непросто.

It is not easy to speak English well.

На меня непросто произвести впечатление.

I'm not easily impressed.

Было непросто уговорить Тома уйти.

It wasn't easy to convince Tom to leave.

Найти офис Тома было непросто.

It wasn't easy to find Tom's office.

Найти дом Тома было непросто.

It wasn't easy to find Tom's house.

Мне было непросто сказать "прощай".

It wasn't easy for me to say goodbye.

Это будет для нас непросто.

It won't be easy for us.

- Я знаю, что это непросто для тебя.
- Я знаю, что это непросто для вас.

I know this isn't easy for you.

- Я знаю, что это будет непросто сделать.
- Я знаю, что сделать это будет непросто.

I know it won't be easy to do that.

Принять это решение было очень непросто.

And making that decision was also really hard.

Это вопрос, на который ответить непросто.

It's actually a question that's not easy to answer.

и читать его мысли было непросто,

and was comparatively hard to read,

А это может быть очень непросто.

And that can be really, really hard.

Привлекать средства непросто, но я думаю,

Since fundraising is very hard

Непросто написать любовное письмо на английском.

To write a love letter in English is not easy.

Непросто избавиться от привычки к курению.

It's hard to shake the smoking habit.

Непросто понять, почему ты хочешь уйти.

- It isn't easy to understand why you want to leave.
- It is not easy to understand why you want to leave.
- It's not easy to understand why you want to leave.

Полагаю, это было для вас непросто.

I guess this wasn't easy for you.

Я знаю, что это было непросто.

I know it wasn't easy.

Нам было непросто найти его дом.

It was not easy for us to find his house.

- Взрослым быть непросто.
- Нелегко быть взрослым.

- It's not easy being an adult.
- It isn't easy being an adult.

Говорить на французском непросто, но интересно.

Speaking French isn't easy, but it's fun.

- Это было нелегко.
- Это было непросто.

It hasn't been easy.

- Выучить язык непросто.
- Выучить язык нелегко.

- Learning a language is not easy.
- Learning a language isn't easy.

Говорить по-английски непросто, но интересно.

Speaking English isn't easy, but interesting.

Непросто говорить на французском языке хорошо.

- It's not easy to speak French well.
- It isn't easy to speak French well.
- It is not easy to speak French well.

Я думаю, это будет непросто сделать.

I think that won't be easy to do.

Полагаю, это было для тебя непросто.

I guess this wasn't easy for you.

Говорить на слишком простом языке непросто.

Speaking too simple a language is not easy.

Такого человека, как Том, любить непросто.

It's not easy to love someone like Tom.

- Я знаю, что для тебя всё было непросто.
- Я знаю, что для вас всё было непросто.

- I know that things haven't been easy for you.
- I know things haven't been easy for you.

Отличная работа! Выжить в этой пустыне непросто,

[Bear] Nice work! Surviving this desert isn't easy,

В моей стране непросто выучить немецкий язык.

In my country, it's difficult to learn German.

Написанное от руки, письмо было непросто прочитать.

Written by hand, the letter was not very easy to read.

Мне было непросто достать билет на концерт.

I had difficulty getting a ticket for the concert.