Translation of "нелегко" in English

- Было нелегко.
- Это было нелегко.

It wasn't easy.

- Тебя нелегко найти.
- Вас нелегко найти.

You're not easy to find.

Это нелегко.

That's not easy.

Будет нелегко.

It won't be easy.

Было нелегко.

It wasn't easy.

Читать нелегко.

Reading isn't easy.

Учиться нелегко.

Studying is not easy.

- Нелегко будет тебя забыть.
- Нелегко будет вас забыть.
- Вас будет нелегко забыть.
- Тебя будет нелегко забыть.

It won't be easy to forget you.

- Нелегко выучить иностранный язык.
- Нелегко учить иностранный язык.

- It is not easy to learn a foreign language.
- It isn't easy to learn a foreign language.
- It's not easy to learn a foreign language.

- Его идеи нелегко понять.
- Её идеи нелегко понять.

- It isn't easy to understand his ideas.
- It's not easy to understand his ideas.

- Ему нелегко учить английский.
- Ему нелегко даётся английский.

It is not easy for him to learn English.

- Говорить на английском нелегко.
- По-английски нелегко говорить.

Speaking English is not easy.

- Убедить его было нелегко.
- Было нелегко его убедить.

It was not easy to convince him.

- Выиграть нелегко.
- Выиграть непросто.
- Победить непросто.
- Победить нелегко.

- It's not easy to win.
- It isn't easy to win.

- Тому было нелегко выиграть.
- Тому было нелегко победить.

It wasn't easy for Tom to win.

- С Томом нелегко ужиться.
- С Томом нелегко поладить.

Tom isn't easy to get along with.

Нелегко понять всех.

It's not easy to understand everyone.

Пластик нелегко сломать.

Plastic does not break easily.

Даты запоминать нелегко.

- It isn't easy to memorize dates.
- It's not easy to memorize dates.

Написать письмо нелегко.

It is not easy to write a letter.

Это будет нелегко.

- It's not going to be easy.
- It isn't going to be easy.

Писать мелом нелегко.

It is not easy to write in chalk.

Тебя нелегко найти.

You're not an easy person to find.

Это нелегко объяснить.

- It's not easy to explain.
- It isn't easy to explain.

Рассчитать стоимость нелегко.

It's not easy to figure out the cost.

Детей растить нелегко.

- It's not easy raising children.
- It isn't easy raising children.

Выиграть было нелегко.

Winning wasn't easy.

Тому нелегко угодить.

- It's not easy to please Tom.
- It isn't easy to please Tom.

Изучать французский нелегко.

Speaking French isn't easy.

Жить здесь нелегко.

Living here isn't easy.

Это нелегко сделать.

That's not easy to do.

Меня нелегко напугать.

I don't scare easily.

Бросить курить нелегко.

Giving up smoking isn't easy.

Тому нелегко отказать.

Tom isn't easy to say no to.

Да, очень нелегко.

Yes, not easy.

Продавать газеты нелегко.

Selling newspapers isn't easy.

Водить грузовик нелегко.

Driving a truck isn't easy.

Вас нелегко найти.

You're not easy to find.

Нелегко бросить курить.

Quitting smoking isn't easy.

Растить детей нелегко.

- It isn't easy to raise children.
- It's not easy to raise children.

Тома нелегко обидеть.

- Tom is not easily offended.
- Tom isn't easily offended.

Это было нелегко.

It wasn't easy.

Сбросить вес нелегко.

Losing weight isn't easy.

Тебе будет нелегко.

It won't be easy for you.

- Для меня это будет нелегко.
- Мне это будет нелегко.

- It's not going to be easy for me.
- It isn't going to be easy for me.

- Легко сказать, но нелегко сделать.
- Легко сказать, да нелегко сделать.

It's easy to say, but it's not easy to do.

которой явно жилось нелегко,

who was plainly suffering from hardships in her life ...

Учить маленьких детей нелегко.

- To teach young children is not easy.
- Teaching young children isn't easy.

Мне нелегко даётся английский.

- English is not easy for me.
- English isn't easy for me.
- English doesn't come easily to me.

Этому старику нелегко угодить.

The old man is hard to please.

Английский ему нелегко даётся.

English is not easy for him to learn.

Моим родителям нелегко угодить.

It ain't easy to please my parents.

Принять такое решение нелегко.

Making such a decision is not an easy thing.

Его идеи нелегко понять.

- It isn't easy to understand his ideas.
- It's not easy to understand his ideas.

Эту задачу нелегко решить.

- It is not easy to solve the problem.
- It's not easy to solve the problem.
- It isn't easy to solve the problem.

Торговать с Японией нелегко.

Trading with Japan is not easy.

Я знаю, это нелегко.

I know it's not easy.

Тома было нелегко найти.

Tom wasn't easy to find.

Тому нелегко это сделать.

This isn't an easy thing for Tom to do.

Математика дается мне нелегко.

- Mathematics is difficult for me.
- Math is hard for me.

Найти Тома будет нелегко.

Finding Tom won't be easy.

Это будет нелегко сделать.

- It's not going to be easy to do that.
- It isn't going to be easy to do that.

Это будет нелегко расшифровать.

- It's not going to be easy to decode.
- It isn't going to be easy to decode.

Для меня это нелегко.

It's not easy for me.

Книги Заменгофа нелегко найти.

Zamenhof's books are not easily found.

Такой дом нелегко продать.

It will not be easy to sell such a house.

Это было нелегко сделать.

It wasn't easy to do.

Французский мне дается нелегко.

French isn't easy for me.

Жить с Томом нелегко.

Living with Tom isn't easy.

- Это нелегко.
- Это непросто.

This isn't easy.

Жить с ними нелегко.

Living with them isn't easy.

Жить с ним нелегко.

Living with him isn't easy.

Жить с ней нелегко.

Living with her isn't easy.

Это, вероятно, будет нелегко.

It probably won't be easy.