Translation of "непростая" in English

Жизнь - непростая штука.

Life isn't easy.

Это непростая задача.

- That's no easy task.
- It's not an easy task.
- This isn't an easy task.
- This is no simple task.

Ваша работа непростая.

Your job isn't easy.

Это непростая работа.

- It's not an easy job.
- That's no easy job.
- It isn't an easy job.

Как видите, проблема непростая:

The solution, as you can see,

Хорошее решение! Непростая работа.

Good call! Oh! Hard work.

Управлять страной - непростая задача.

- To rule a country is no easy task.
- To rule a country is not an easy task.
- To govern a country is not an easy job.

У тебя непростая работа.

Your job isn't easy.

Это была непростая работа.

It wasn't an easy job.

Выжить в джунглях - непростая задача.

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

У Мэри была непростая жизнь.

Mary has not had an easy life.

- Я знаю, что у тебя непростая работа.
- Я знаю, что работа у тебя непростая.

I know that your work isn't easy.

Даже писать на родном языке — непростая задача.

Even writing in one's native language is a challenge.

Я хочу сказать, что смена кодов — непростая штука.

The point is this: Code-mixing is not easy.

- Управлять страной - непростая задача.
- Управлять страной - нелёгкая работа.

- To govern a country is no easy job.
- To govern a country is not an easy job.

- Жизнь Тома не была лёгкой.
- У Тома была непростая жизнь.

- Tom has not had an easy life.
- Tom hasn't had an easy life.

Это непростая информация, и для того, чтобы она дошла до нас,

This is not a simple information, and in order for it to sink