Translation of "неприязнь" in English

Между ними существует неприязнь.

There's bad blood between them.

Он испытывает ко мне неприязнь.

He dislikes me.

Я ещё недостаточно хорошо знаю Тома, чтобы испытывать к нему неприязнь.

I don't know Tom well enough to dislike him yet.

Там, где женщины любят друг друга, мужчины учатся подавлять свою взаимную неприязнь.

Where women love each other, men learn to smother their mutual dislike.

Она его не любила, да и не полюбила бы никогда, потому что он вызывал у неё тайную и непередаваемую неприязнь.

She didn't love him, she would never love him; he has inspired in her a secret and inexplicable dislike.

Хотя король Харкиниан, в сущности, всеяден, насколько это вообще возможно для человека, его бесспорно любимая еда — легендарная овсянка Munf Munf. Любопытным исключением из его привычки сметать всё, что выложено на обеденный стол, является спагетти, к которому он питает глубокую неприязнь и своим указом запретил кому бы то ни было проносить его в замок Хайрул. Марио и Луиджи — единственные, кому за нарушение сего указа въезд в королевство Хайрул запрещён пожизненно.

Although King Harkinian is pretty much an omnivore, as much as a human being could ever be, his favourite food is by far the fabled Munf Munf cereal. One curious exception to his habit of eating everything that's on the dinner table is spaghetti, which he loathes deeply and has decreed that nobody may bring it into the Hyrule Castle. Luigi and Mario are the only people banned from the Hyrule Kingdom for life for violating this order.