Translation of "испытывает" in English

Том меня испытывает.

Tom is testing me.

- Ей больно.
- Она испытывает боль.

She's in pain.

Он испытывает ко мне неприязнь.

He dislikes me.

Новое правительство испытывает финансовые трудности.

The new government has financial troubles.

Он испытывает трудности с запоминанием имён.

He has trouble remembering names.

Том испытывает к Мэри глубокую привязанность.

Tom has a deep affection for Mary.

что человечество испытывает вечную необходимость в приключениях,

humans have this fundamental need for adventure,

Том не испытывает к тебе ненависти, Мэри.

Tom doesn't hate you, Mary.

Мой трёхлетний ребёнок действительно испытывает моё терпение.

My 3 year old is really trying my patience!

Эта страна не испытывает недостатка в нефти.

We are not short of oil in this country.

- Никто не испытывает желания драться.
- Никому неохота драться.

No one feels like fighting.

Сегодня российское общество испытывает явный дефицит духовных скреп.

Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties.

но в то время, когда колония испытывает голод,

but when the colony is hungry, she puts different tags to uncoil the DNA

Ты осознаёшь, что Том не испытывает к тебе симпатии?

Are you aware that Tom doesn't like you?

и это может вести к одиночеству тех, кто испытывает печаль,

and this can be isolating for those experiencing it

Она небрежно распоряжалась своими деньгами и теперь испытывает финансовые проблемы.

She was careless with money, so now she's in trouble financially.

ни сейчас, не испытывает его ни к девушкам, ни к парням.

and she doesn't feel attracted to anybody either, neither boys nor girls.

- У Тома сложности с принятием решений.
- Том испытывает затруднения при принятии решений.

Tom has difficulty making decisions.

- Мэри не испытывает к тебе ненависти, Том.
- Мэри тебя не ненавидит, Том.

Mary doesn't hate you, Tom.

- Том говорит, что не хочет пить.
- Том говорит, что не испытывает жажды.

- Tom says he isn't thirsty.
- Tom says he's not thirsty.

- Она в курсе его чувств?
- Она знает, какие чувства он испытывает к ней?

Does she know how he feels about her?

Потому что человек, чьи манеры столь же плохи, как твои, должно быть, испытывает терпение окружающих.

Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.

- Никто из вас не представляет себе, что испытывает Том.
- Никто из вас не понимает, каково сейчас Тому.

None of you have any clue what Tom's going through.

Том сказал, что никакие слова не смогут в полной мере описать чувство горя и отчаяния, которое он испытывает от потери лучшего друга.

Tom said that no words could adequately describe his feelings of devastation and grief on losing his best friend.