Translation of "неловкое" in English

Том прервал неловкое молчание.

Tom broke the awkward silence.

Когда он появился, воцарилось неловкое молчание.

There was an awkward silence when he appeared.

Ты ставишь меня в неловкое положение.

You're embarrassing me.

Они ставят меня в неловкое положение.

They're putting me in a difficult position.

- Я не хочу ставить тебя в неловкое положение.
- Я не хочу ставить Вас в неловкое положение.

I don't want to put you in an awkward position.

Если сделаешь это, поставишь себя в неловкое положение.

If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.

Я не хотел ставить вас в неловкое положение.

- I didn't want to make you uncomfortable.
- I didn't want to make you feel uncomfortable.

Она поставила меня в неловкое положение перед друзьями.

She embarrassed me in front of my friends.

Я не хотел ставить тебя в неловкое положение.

I didn't want to make you uncomfortable.

- Я не хочу ставить тебя в неловкое положение перед друзьями.
- Я не хочу ставить вас в неловкое положение перед друзьями.

I don't want to embarrass you in front of your friends.

- Воцарилось неловкое молчание.
- Наступила неловкая тишина.
- Повисла неловкая тишина.

There was an uneasy silence.

Я не хочу ставить тебя в неловкое положение перед друзьями.

I don't want to embarrass you in front of your friends.

Я не хотел ставить вас в неловкое положение перед друзьями.

I didn't want to embarrass you in front of your friends.

Я не хотел ставить тебя в неловкое положение перед друзьями.

I didn't want to embarrass you in front of your friends.

- Вы ставите меня в неловкое положение.
- Вы меня смущаете.
- Ты меня смущаешь.
- Вы ставите меня в неудобное положение.
- Ты ставишь меня в неловкое положение.

You're embarrassing me.

- Я не хотел ставить тебя в неловкое положение перед друзьями.
- Я не хотел ставить вас в неловкое положение перед друзьями.
- Я не хотел ставить тебя в неудобное положение перед друзьями.
- Я не хотел ставить вас в неудобное положение перед друзьями.

I didn't want to embarrass you in front of your friends.