Translation of "опоздали" in English

- Некоторые опоздали.
- Некоторые люди опоздали.

Some people were late.

Некоторые опоздали.

- Some were late.
- Some people were late.

Вы опоздали.

You were late.

Мы опоздали.

- We were too late.
- We were late.

Они опоздали.

- They came late.
- They showed up late.

Боюсь, мы опоздали.

- I fear we are too late.
- I fear we're too late.

Думаю, мы опоздали.

- I think we're too late.
- I think that we're too late.

Почти все опоздали.

Almost everyone was late.

Мы почти опоздали.

We were almost too late.

Мы немного опоздали.

We had a slight delay.

Извините, мы опоздали.

- I'm sorry we're late.
- I'm sorry that we're late.

Мы не опоздали.

- We're not late.
- We aren't late.

Некоторые люди опоздали.

- Some were late.
- Some people were late.

Вы опять опоздали.

You're late again.

Вы не опоздали.

- You're not late.
- You aren't late.

Вы вчера опоздали.

You were late yesterday.

Почему вы опоздали?

Why are you late?

- Из-за тебя мы опоздали.
- Из-за вас мы опоздали.

We're late because of you.

- Сколько студентов опоздали сегодня утром?
- Сколько учеников опоздали сегодня утром?

How many students were late this morning?

Они опоздали на поезд.

They missed the train.

Многие опоздали на концерт.

Many people were late for the concert.

- Вы опоздали.
- Ты опоздал.

- You are too late.
- You're too late.

- Они опаздывают.
- Они опоздали.

They're late.

Они опоздали на ужин.

They were late for dinner.

Мы опоздали на самолёт.

We missed the plane.

Вы не слишком опоздали.

You're not too late.

Мы опоздали. Пора возвращаться.

We're late. It's time to leave.

Мы же не опоздали?

- We're not late, are we?
- We aren't late, are we?

Они опоздали, как обычно.

- They're late, as usual.
- You're late, as usual.

В итоге мы опоздали.

We ended up not getting there on time.

Мы опоздали на трамвай.

We missed the tram.

Вы опоздали на час.

You're an hour late.

Мы с Томом опоздали.

Tom and I were late.

Все опоздали, кроме меня.

- Everyone was late except me.
- Everyone was late but me.
- Everybody was late except me.
- Everybody was late but me.

Вы опоздали на работу.

You were late for work.

Они опоздали на автобус.

They missed the bus.

- Это моя вина, что они опоздали.
- Это я виноват, что они опоздали.
- Это они из-за меня опоздали.

It was my fault that they came late.

- Это из-за тебя мы опоздали.
- Это из-за вас мы опоздали.

It's because of you that we were late.

Они, вероятно, опоздали на поезд.

They may have missed the train.

Мы опоздали из-за шторма.

We were late because of the storm.

Мы опоздали на последний поезд.

We missed the last train.

Они опоздали на последний поезд.

They missed the last train.

Спасатели опоздали на два часа.

The rescue workers arrived two hours too late.

Надеюсь, мы не слишком опоздали.

I hope we're not too late.

Вы опоздали. Где вы были?

You are late. Where have you been?

Вы опоздали на три часа.

You're three hours late.

Из-за тебя мы опоздали.

We're late because of you.

Мы опоздали на наш поезд.

We missed our train.

Вы опоздали на десять минут.

You're ten minutes late.

Ведь это ваши дети опоздали.

It's your children who were late.

Мы опоздали из-за пробок.

We were late as a result of the traffic jam.

Из-за вас мы опоздали.

We're late because of you.

Почему вы опоздали этим утром?

Why were you late this morning?

- Мы чуть не опоздали на автобус.
- Мы вдвоём чуть не опоздали на автобус.

The two of us almost missed the bus.

- Мы вдвоём чуть не опоздали на автобус.
- Мы оба чуть не опоздали на автобус.

We both almost missed the bus.

- Вы опоздали.
- Ты опоздал.
- Ты опоздала.

- You are late.
- You're late.
- You're not on time.

Мы чуть не опоздали на поезд.

We nearly missed the train.

- Ты немного опоздал.
- Вы немного опоздали.

- You're a little late.
- You are a little late!

- Ты опять опоздал.
- Вы опять опоздали.

You're late again.

- Мы немного опоздали.
- Мы немного опаздываем.

We're a bit late.

- Ты поэтому опоздал?
- Вы поэтому опоздали?

Is that why you were late?

- Мы не опоздали.
- Мы не опаздываем.

- We're not late.
- We aren't late.

- Почему ты опоздал?
- Почему вы опоздали?

- Why are you late?
- How come you're late?

Они только что опоздали на поезд.

They just missed the train.

- Вы вчера опоздали.
- Ты вчера опоздал.

You were late yesterday.

Я хочу знать, почему вы опоздали.

- I want to know why you were late.
- I want to know why you're late.

Ни Том, ни Мэри не опоздали.

Neither Tom nor Mary was late.

Вот почему мы с Томом опоздали.

That's why Tom and I were late.

Том спросил меня, почему мы опоздали.

Tom asked me why we were late.

Это из-за вас мы опоздали.

It's because of you that we were late.