Translation of "незнакомец" in English

Приветствую, незнакомец.

Greetings, stranger.

- Со мной говорил незнакомец.
- Ко мне обратился незнакомец.
- Со мной заговорил незнакомец.

A stranger spoke to me.

Кто этот незнакомец?

- Who is that stranger?
- Who's that stranger?

В здание вошел незнакомец.

A stranger came into the building.

Незнакомец подошел ко мне.

The stranger came toward me.

К нему подошёл незнакомец.

A stranger approached him.

Мне вчера позвонил незнакомец.

A stranger phoned me yesterday.

Незнакомец подошёл ко мне.

The stranger came toward me.

Незнакомец вошёл в здание.

A stranger came into the building.

Мне это дал один незнакомец.

A stranger gave this to me.

Незнакомец был слишком удивлён, чтобы говорить.

The stranger was too surprised to speak.

Незнакомец вызвал Тома на уличную драку.

The stranger challenged Tom to a streetfight.

Незнакомец пригласил меня в близлежащее кафе.

The stranger invited me to a nearby café.

В автобусе со мной заговорил незнакомец.

A stranger spoke to me on the bus.

В переполненном автобусе со мной заговорил незнакомец.

A stranger spoke to me on the crowded bus.

Ко мне подошёл незнакомец и спросил дорогу.

A stranger came up to me and asked the way.

Я увидел, как в дом проник незнакомец.

I saw a stranger steal into his house.

Перед моим домом взад-вперёд ходил незнакомец.

A man I didn't know was walking back and forth in front of my house.

если нашим партнёром становится незнакомец или просто друг?

if our partner is a stranger or a friend?

Ко мне подошёл незнакомец и спросил, который час.

A stranger came up to me and asked me the time.

Я видел, как в тот дом вошёл незнакомец.

I saw a stranger enter that house.

Незнакомец спросил у меня, как пройти к школе.

A stranger asked me the way to the school.

- Незнакомец подошел к ним и спросил у них время.
- Незнакомец подошёл к ним и спросил у них, сколько времени.
- Незнакомец подошёл к ним и спросил у них, который час.

A stranger came up to them and asked them the time.

- Незнакомец — это друг, которого ты ещё просто не знаешь.
- Незнакомец — это друг, с которым ты ещё просто не знаком.

A stranger is a friend you just haven't met yet.

когда сигнал подавал не я, а какой-нибудь незнакомец

when a stranger gave the signals or even a computer

Незнакомец подошёл к тебе и спросил у тебя время.

A stranger came up to you and asked you the time.

Незнакомец спросил у девочки, на работе её отец или дома.

A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.

Незнакомец — это друг, с которым ты ещё просто не знаком.

A stranger is a friend you just haven't met yet.

Ночью на улице незнакомец пригрозил Тому ножом и отнял у него наличные.

- On the street at night, Tom was threatened by an unfamiliar man with a knife and robbed of his money.
- When Tom was walking down the street at night, a man he didn't know threatened him with a knife and robbed him of his cash.

- Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, перепутал меня с кем-то.
- Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, принял меня за кого-то другого.

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.

Она играла на качелях в парке, когда к ней подошёл незнакомец и предложил леденцов.

- She was in the park, playing on the swing, when a stranger came by and offered him caramels.
- He was playing on the swing in the park when a stranger came by and offered him caramels.
- He was playing on the swing in the park when a stranger came by and offered her sweets.
- She was playing on the swing in the park when a stranger came near and offered her sweets.
- I was in the park, playing on the swings, when a stranger came up to her and offered her some candy.

Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, принял меня за кого-то другого.

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.

- Сделай вид, что ты меня не знаешь.
- Сделай вид, что я незнакомец.
- Притворись, будто ты меня не знаешь.

Pretend I'm a stranger.

- Я видел, как в этот дом входил какой-то посторонний человек.
- Я видел, как в этот дом вошёл незнакомец.

I saw a stranger enter that house.

- Я видел, как в тот дом вошёл незнакомец.
- Я видел, как в тот дом входил какой-то посторонний человек.

I saw a stranger enter that house.