Translation of "вошел" in English

Том вошел внутрь.

- Tom went inside.
- Tom walked inside.

Том осторожно вошел.

Tom carefully stepped inside.

Том только вошел.

Tom just walked in.

Он вошел через окно.

- He came in through the window.
- He entered through the window.

Я вошел в кафе.

I entered a coffee shop.

В здание вошел незнакомец.

A stranger came into the building.

Том вошел в аптеку.

Tom walked into the drugstore.

Том вошел в ванную.

Tom walked into the bathroom.

Том вошел в лифт.

Tom got into the elevator.

Том вошел в сарай.

Tom walked into the barn.

Том только что вошел.

Tom just went inside.

Том вошел в комнату.

Tom came into the room.

Этот пожар вошел в историю.

The fire is remembered in history.

Том вошел в офис Мэри.

- Tom walked into Mary's office.
- Tom went into Mary's office.

Мальчик вошел через черный вход.

The boy entered by the back door.

- Том вошел.
- Том вошёл внутрь.

- Tom came inside.
- Tom stepped inside.

Том вошел в свою спальню.

Tom walked into his bedroom.

Том вошел в свой дом.

Tom walked into his house.

Я открыл дверь и вошел.

I opened the door and walked in.

он вошел в грязное лицо футбола

he entered the dirty face of football

Как только он вошел, прозвенел звонок.

He came in, and at the same time the bell rang.

Том зажег свет и вошел внутрь.

Tom turned on the light and walked in.

Том купил билет и вошел внутрь.

Tom bought a ticket and went in.

Они были раздеты, когда я вошел.

They were undressed when I came in.

Он вошел в историю как «Царь Освободитель».

He was hailed as 'The Liberator'.

После того как вошел Том, разговор замер.

After Tom came in, the conversation died.

Мы видели, как неизвестный вошел в дом.

We saw a stranger enter the house.

Мяч для гольфа почти вошел в лунку.

The golf ball almost went in the hole.

Телефон также вошел в бизнес программного обеспечения Google

The phone also entered the software business Google

- Он влез через окно.
- Он вошел через окно.

He came in through the window.

Кто-то только что вошел и спросил Тома.

Someone just came in asking for Tom.

Том сказал, как вошел к нам в квартиру?

Did Tom say how he got into our apartment?

Я увидел, что дверь отрыта, вот и вошел.

I saw that the door was open, so I went in.

- Том вошел без стука.
- Том вошёл не постучавшись.

Tom entered without knocking.

- Том вошёл в комнату.
- Том вошел в комнату.

Tom came into the room.

Я вошел в помещение и пожал ему руку.

I entered the room and shook hands with him.

В 1853 году Перри наконец вошел в Токийский залив.

Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853.

Вошел мужчина и сел на табурет рядом с ней.

A man came in and sat on the stool next to her.

Когда я вошел в комнату, из радио доносилась музыка Моцарта.

When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio.

Он вышел из комнаты, как только я вошел в нее.

- He left the room on my entering it.
- He left the room as soon as I entered it.

Том тихо закрыл дверь и на цыпочках вошел в комнату.

Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.

У нас есть тонна трафика и рейтинг только что вошел.

We got a ton of traffic and the rankings just came in.

Он вошел как раз в тот момент, когда я собирался уходить.

He came in just as I was going out.

- Том открыл дверь и вошел внутрь.
- Том открыл дверь и вошёл.

Tom opened the door and walked in.

- Он влез через окно.
- Он вошел через окно.
- Он влез в окно.

He came in through the window.

Человек с землистым лицом вошел в комнату и сел рядом с Томом.

A tall man with a sallow complexion walked into the room and sat down next to Tom.

Том смотрел на снимки, которые сделала Мэри, когда я вошел в комнату.

Tom was looking at the pictures that Mary took when I entered the room.

Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты, как вошел в эту комнату.

I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.

Том и Мэри говорили на французском языке, но перешли на английский, когда Джон вошел в комнату.

Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room.

- Том вошел через окно.
- Том вошёл через окно.
- Том влез через окно.
- Том проник через окно.

Tom came in through the window.

Том и Мэри были слишком заняты, вопя друг на друга, чтобы заметить, что я вошел в комнату.

Tom and Mary were too busy yelling at each other to notice that I'd entered the room.

И вошел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним в ковчег от вод потопа.

And Noah went in and his sons, his wife and the wives of his sons with him into the ark, because of the waters of the flood.

В сей самый день вошел в ковчег Ной, и Сим, Хам и Иафет, сыновья Ноевы, и жена Ноева, и три жены сынов его с ними.

- In the selfsame day Noe, and Sem, and Cham, and Japheth, his sons: his wife, and the three wives of his sons with them, went into the ark.
- In the selfsame day Noah, and Sem, and Cham, and Japheth his sons: his wife, and the three wives of his sons with them, went into the ark.