Translation of "наладить" in English

Я смогу наладить это в момент.

I'll have it up and running in no time.

чтобы наладить элементарные вещи, было задачей не из лёгких,

just getting the basics right, was no small task,

США и Куба намерены наладить отношения спустя полвека вражды.

The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities.

Дело в том, что половую жизнь женщины нельзя наладить с помощью таблетки,

The thing is, female sexuality can't be fixed with a pill.

Самое главное — это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго-востока Украины.

The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.