Translation of "деревья" in Hungarian

Сажайте деревья!

- Ültessünk fákat!
- Ültess fákat!
- Ültessetek fákat!

Деревья зелёные.

Zöldek a fák.

Деревья распускаются.

Rügyeznek a fák.

- Деревья были полны птиц.
- Деревья были усажены птицами.

- Rengeteg madár volt a fákon.
- Tele voltak a fák madarakkal.

Лианы обвивали деревья,

És ahogyan a kúszónövények a fákon tekeregtek

Деревья успокаивали меня.

Megnyugtattak a fák.

Ветром повалило деревья.

Fákat döntött ki a szél.

Деревья уже голые.

Már kopaszok a fák.

Деревья - это растения.

A fák növények.

Когда деревья зацветут?

- Mikor fognak a fák kivirágzani?
- Mikor fognak a fák virágot ereszteni?
- Mikor bontanak a fák virágot?
- Mikor borulnak a fák virágba?
- A fák mikor virágoznak ki?
- Mikor bontják szirmaikat a fák?

Он сажал деревья.

Fákat ültetett.

Мы сажали деревья.

Ültettünk fákat.

Он рубит деревья.

Fákat vág ki.

- Когда эти деревья посажены?
- Когда были посажены эти деревья?

Mikor ültették ezeket a fákat?

- Когда ты посадил эти деревья?
- Когда ты посадила эти деревья?
- Когда вы посадили эти деревья?

Mikor ültetted ezeket a fákat?

- Когда ты посадил эти деревья?
- Когда ты посадила эти деревья?

Mikor ültetted ezeket a fákat?

Деревья начали пускать почки.

A fák rügyezni kezdtek.

Они посадили эти деревья.

Ők ültették ezeket a fákat.

Не руби эти деревья!

Ezeket a fákat ne vágd ki!

Деревья гнутся на ветру.

Meghajolnak a fák a szélben.

Эти деревья посадили они.

- Ezeket a fákat ők ültették.
- Ők ültették ezeket a fákat.

Они поливают фруктовые деревья.

A gyümölcsfákat öntözik.

- Деревья попадались очень редко.
- Деревья встречались очень редко.
- Деревьев было очень мало.

A fák nagyon ritkák voltak.

Рядом с домом растут деревья.

A ház mellett fák állnak.

Сажать деревья в таком возрасте!

Fát ültetni ilyen korban!

"Я люблю деревья", - сказала белка.

"Szeretem a fákat", mondta a mókus.

Персиковые деревья обычно цветут весной.

A barackfák általában tavasszal virágzanak.

Обнимать деревья полезно для здоровья.

A fák ölelése jót tesz az egészségnek.

По обе стороны реки есть деревья.

A folyó mindkét partján fák vannak.

Бабушке с дедом нравятся эти деревья.

A nagyszülők kedvelik a fákat.

- Ты в детстве забирался на деревья?
- Ты в детстве забиралась на деревья?
- Вы в детстве забирались на деревья?
- Ты в детстве лазил по деревьям?
- Вы в детстве лазили по деревьям?

Másztál fára gyerekkorodban?

На закате группа поднимается на деревья, чтобы избежать хищников.

Alkonyatkor a csapat a fák tetején keres menedéket a ragadozók elől.

Мы могли бы создать огромные механизмы, так называемые искусственные деревья,

Építhetnénk nagy gépeket, úgynevezett mesterséges fákat,

Я не могу сажать деревья здесь. Эта земля очень сухая.

Nem tudok itt fát ültetni, ez a föld nagyon száraz.

Великолепно, чтобы грызть деревья. У ее гибкого пальца и другая функция.

Kitűnően alkalmasak a fa átrágására. A rugalmas ujjnak más szerepe is van.

Деревья весной светло-зелёные; однако летом их зелень становится более тёмной.

Tavasszal a fák világoszöldek, nyáron azonban sötétzöldek.

Том взял топор и пошёл в лес рубить деревья, так как он хотел сделать новый шлагбаум.

Tomi fogta a fejszét és elment az erdőbe fát vágni, mert egy új sorompót akart készíteni.