Translation of "деревья" in Italian

Деревья зелёные.

Gli alberi sono verdi.

Сажайте деревья!

- Pianta degli alberi!
- Piantate degli alberi!
- Pianti degli alberi!

Деревья высокие.

Gli alberi sono alti.

Деревья большие.

Gli alberi sono grandi.

- Скоро оголятся деревья.
- Скоро деревья станут голыми.

- Gli alberi saranno presto vuoti.
- Gli alberi saranno presto spogli.

- Вдоль улицы посажены деревья.
- Вдоль улицы высажены деревья.

Lungo la strada sono piantati degli alberi.

Лианы обвивали деревья,

E il modo in cui le vigne si intrecciano con gli alberi

Мы любим деревья.

- Amiamo gli alberi.
- Noi amiamo gli alberi.

Том обрезает деревья.

Tom sta potando gli alberi.

Он рубит деревья.

- Abbatte degli alberi.
- Lui abbatte degli alberi.

Том рубит деревья.

Tom abbatte degli alberi.

Деревья уже голые.

Gli alberi sono già spogli.

Она обнимает деревья.

- Abbraccia gli alberi.
- Lei abbraccia gli alberi.

Деревья уже облетели.

Gli alberi sono già spogli.

Я сажал деревья.

Piantavo degli alberi.

Я люблю деревья.

- Amo gli alberi.
- Io amo gli alberi.

Деревья - это растения.

Gli alberi sono delle piante.

Я посадил деревья.

Ho piantato degli alberi.

Мы сажали деревья.

Stavamo piantando degli alberi.

Он посадил деревья.

- Ha piantato degli alberi.
- Lui ha piantato degli alberi.

Деревья загораживали пейзаж.

Gli alberi bloccavano il paesaggio.

Эти деревья красивые.

Questi alberi sono belli.

Деревья успокаивали меня.

Gli alberi mi hanno tranquillizzato.

Том сажает деревья.

Tom pianta alberi.

- Когда эти деревья посажены?
- Когда были посажены эти деревья?

Quando sono stati piantati questi alberi?

- Когда ты посадил эти деревья?
- Когда ты посадила эти деревья?
- Когда вы посадили эти деревья?

- Quando hai piantato questi alberi?
- Quando ha piantato questi alberi?
- Quando avete piantato questi alberi?

Эти деревья загораживают пейзаж.

Questi alberi ostruiscono il passaggio.

Деревья уже сбросили листву.

Gli alberi hanno già perso le loro foglie.

Деревья посажены вдоль улицы.

Lungo la strada sono piantati degli alberi.

Они посадили эти деревья.

Hanno piantato questi alberi.

Деревья стояли в ряд.

Gli alberi erano in fila.

Эти деревья посадили они.

Questi alberi sono stati piantati da loro.

Они поливают фруктовые деревья.

Loro stanno innaffiando gli alberi da frutta.

Деревья стоят без листьев.

Gli alberi sono spogli.

Деревья ещё стоят зелёные.

Gli alberi sono ancora verdi.

Том посадил эти деревья.

- Tom ha piantato questi alberi.
- Tom piantò questi alberi.

Кто посадил эти деревья?

Chi ha piantato questi alberi?

- Ты в детстве забирался на деревья?
- Ты в детстве забиралась на деревья?

Da bambino ti arrampicavi sugli alberi?

Или попытаемся забраться на деревья,

Oppure possiamo scegliere un albero

Деревья не растут до небес.

Gli alberi non crescono fino al cielo.

На Марсе деревья не растут.

- Su Marte non cresce nessun albero.
- Su Marte non cresce alcun albero.

Цветущие вишнёвые деревья очень красивы.

I ciliegi in fiore sono molto belli.

Том не будет рубить деревья.

Tom non abbatterà degli alberi.

Он легко взбирается на деревья.

Lui si arrampica sugli alberi facilmente.

Вишневые деревья в полном цвету.

Gli alberi di ciliegio sono in piena fioritura.

Они срубили все сухие деревья.

Hanno abbattuto tutti gli alberi morti.

Сажать деревья в таком возрасте!

Piantare degli alberi a questa età!

"Я люблю деревья", - сказала белка.

- "Amo gli alberi", disse lo scoiattolo.
- "Io amo gli alberi", disse lo scoiattolo.

Почему деревья сбрасывают листья осенью?

Perché in autunno gli alberi fanno cadere le foglie?

Высокие деревья ловят много ветра.

Gli alberi ad alto fusto catturano molto vento.

Персиковые деревья стоят в цвету.

I peschi sono in fiore.

Персиковые деревья обычно цветут весной.

I peschi di solito fioriscono in primavera.

Когда были посажены эти деревья?

Quando sono stati piantati questi alberi?

Или попытаться забраться на эти деревья,

Oppure possiamo scegliere un albero

Вокруг пруда раньше были большие деревья.

- C'erano dei grandi alberi intorno allo stagno.
- Attorno allo stagno una volta c'erano dei grossi alberi.

Гориллы очень редко взбираются на деревья.

I gorilla molto raramente si arrampicano sugli alberi.

Вы в детстве забирались на деревья?

Da bambini vi arrampicavate sugli alberi?

переносил еду, клал еду в трусах на деревья.

per trasportare cibo, ho appeso del cibo agli alberi nei boxer.

- Обезьяны лазают по деревьям.
- Обезьяны забираются на деревья.

Le scimmie si arrampicano sugli alberi.

На закате группа поднимается на деревья, чтобы избежать хищников.

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

Мы могли бы создать огромные механизмы, так называемые искусственные деревья,

Potremmo costruire grandi macchine, i cosiddetti alberi artificiali,

Великолепно, чтобы грызть деревья. У ее гибкого пальца и другая функция.

Sono perfetti per rodere il legno. Quel dito flessibile ha un altro compito.

Вот почему деревья так хороши для следопыта,  ведь за них часто цепляются улики.

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

Весной, когда в парке расцветают все деревья, над водой иногда видят призрак женщины в белом одеянии.

A primavera, quando nel parco fioriscono i fiori, si vede a volte sul pelo dell'acqua il fantasma di una donna vestita di bianco.

Некоторые креационисты верят в то, что у Адама и Евы не было пупков, и что деревья в саду Эдема не имели годовых колец.

Alcuni creazionisti credono che Adamo ed Eva non avessero alcun ombelico e che gli alberi nel Giardino Terrestre non avessero anelli di crescita.