Translation of "скорость" in English

Скорость?

Speed?

- Не превышай скорость.
- Не превышайте скорость.

Don't go above the speed limit.

Скорость убивает.

Speed kills.

Переключи скорость.

Change gears.

Переключите скорость.

Change gears.

- Автомобиль начал набирать скорость.
- Машина начала набирать скорость.
- Автомобиль стал набирать скорость.
- Машина стала набирать скорость.

The car started to pick up speed.

- Твоя машина превысила скорость.
- Ваша машина превысила скорость.

Your car exceeded the speed limit.

- Тебе нужно снизить скорость.
- Вам нужно снизить скорость.

You need to slow down.

Не превышайте скорость.

Don't go beyond the speed limit.

Не превышай скорость.

- Don't go above the speed limit.
- Don't go over the speed limit.
- Don't exceed the speed limit.

Водитель увеличил скорость.

The driver increased his speed.

Поезд набрал скорость.

- The train gained speed.
- The train gathered speed.

Он увеличил скорость.

He accelerated.

Машина снизила скорость.

The car slowed down.

Вот это скорость!

How fast!

Я превышаю скорость.

I'm doing the speed limit.

и скорость клика.

and the click through rate.

посмотреть скорость клика.

to look at click through rate.

и низкая скорость вращения.

and a slow rotation rate.

Поезд постепенно набрал скорость.

The train gained speed gradually.

Он вычислил скорость света.

He calculated the speed of light.

Пилот увеличил скорость самолета.

The pilot increased the speed of the plane.

Мотоциклист превысил допустимую скорость.

The motorcyclist went over the speed limit.

Я часто превышаю скорость.

I often drive over the speed limit.

Вам нужно снизить скорость.

You need to slow down.

Тебе нужно снизить скорость.

You need to slow down.

обеспечивает высокую скорость загрузки.

ensures that it loads super fast.

скорость может достигать 1000 километров

speed can reach 1000 kilometers

Есть несколько способов измерить скорость.

There are several ways to measure speed.

Многие водители слегка превышают скорость.

Many drivers drive slightly over the speed limit.

- Давай притормозим.
- Давай снизим скорость.

Let's slow down.

Скорость распространения СПИДа ужасающе высока.

The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.

Том никогда не превышает скорость.

- Tom never drives above the speed limit.
- Tom never drives over the speed limit.

Скорость — это ещё не всё.

Speed isn't everything.

Через минуту поезд наберёт скорость.

The train will pick up speed in a minute.

Средняя скорость ветра оставалась постоянной.

The average speed of the winds remained constant.

Том обычно незначительно превышает скорость.

Tom usually drives slightly over the speed limit.

- Он прибавил скорости.
- Он увеличил скорость.

He accelerated.

Пожалуйста, снизьте скорость, приближаясь к перекрестку.

Please slow down when getting close to the intersection.

Скорость света гораздо больше скорости звука.

The speed of light is much greater than that of sound.

Какая скорость у твоего интернет-соединения?

How fast is your internet connection?

Что случилось? У машины скорость падает.

What happened? The car's slowing down.

Полицейский вертолёт может вычислить твою скорость.

The police helicopter can calculate your speed.

что я использую эту скорость процесса

that I use that speed up the process

- Том обычно незначительно превышает скорость.
- Том обычно немного превышает скорость.
- Том обычно немного превышает лимит скорости.

Tom usually drives slightly over the speed limit.

Машина резко увеличила скорость и обогнала грузовик.

The car put on a burst of speed and passed the truck.

Скорость самолёта намного больше, чем у вертолёта.

The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.

Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети?

How can a router be used to limit network speed?

- Автомобиль медленно набрал скорость.
- Автомобиль медленно разогнался.

- The car slowly gathered speed.
- Little by little the car gained speed.

Ты знаешь наизусть скорость света в вакууме?

Do you know the speed of light in a vacuum by heart?

Скорость, с которой мы забываем, просто невероятна.

The speed with which we forget is just unbelievable.

ДС: Правильно. Потому что я увеличиваю скорость, так?

DS: That's right. Because I'm accelerating, right?

Безусловно, скорость падения смертности от сердечно-сосудистых заболеваний

Indeed, the rate of decline of cardiovascular mortality

а потом поможем замедлить скорость активности вашего мозга,

and then we're going to help to slow the speed of your brain activity down

скорость которого может составлять до трёх скоростей звука.

who can move at up to three times the speed of sound.

Это судно в состоянии развивать очень большую скорость.

This ship can reach extremely high speeds.

В городах скорость ограничена до 50 км/ч.

In towns, speed is limited to 50 km/h.

Максимальная скорость машины Тома – 70 миль в час.

Tom's car has a top speed of 70 mph.

Импульсом называется произведение массы тела на его скорость.

Momentum is defined to be the mass of an object multiplied by the velocity of the object.

Внимание. Снизьте скорость. Опасный поворот через 200 метров.

Attention. Slow down. Dangerous turn at 200 meters.

Не сбавляй скорость, ты почти у финишной черты!

Don't slacken your pace now! You're almost at the finish line!

Новый самолёт летает со скоростью, вдвое превышающей скорость звука.

The new airplane flies at twice the speed of sound.

Скорость света приблизительно составляет 186 тысяч миль в секунду.

The velocity of light is about 186,000 miles per second.

- Том сказал мне притормозить.
- Том сказал мне сбавить скорость.

Tom told me to slow down.

- Почему ты не сбросил скорость?
- Почему ты не затормозил?

Why didn't you slow down?

очень хорошо, чтобы увеличить скорость кликов, но снова это

extremely well to increase your click-through rate.

Но вскоре скорость вращения зашкалила за 100 километров в час,

But soon, the rotation speed was over 100 kilometers per hour,

- У меня слабое соединение с Интернетом.
- У меня низкая скорость интернета.

- My Internet connection is slow.
- My internet connection is slow.

Сила, приложенная к объекту, изменяет его скорость: её величину, направление или оба параметра.

Application of force to an object changes its velocity: its speed, its direction, or both.

- Притормози. Это не гонка.
- Потише. Это не гонка.
- Сбавь скорость. Это не гонка.

Slow down. It's not a race.

В атмосфере Нептуна дуют ветра, скорость которых превышает две тысячи километров в час!

Neptune has winds in its atmosphere which blow at over 2000 kilometers per hour!

- Быстрота, с которой мы забываем, просто удивительна.
- Скорость, с которой мы забываем, просто невероятна.

The speed with which we forget is just unbelievable.

Скорость, с которой он штампует предложения на албанском, заставляет меня задаваться вопросом, не машина ли он?

The speed at which he keeps churning out sentences in Albanian makes me wonder if 'he' is a machine.

Быстрое вращение Урана является причиной возникновения в его атмосфере ветров, скорость которых достигает 600 километров в час.

The rapid rotation of Uranus causes winds up to 600 kilometers per hour to blow in its atmosphere.

Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.

It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

Мне не нравится его стиль вождения: подвозя меня до дома, он всегда превышает допустимую скорость. До сих пор не могу поверить, что его не штрафовали.

I don't like the way he drives. He's always going over the speed limit every time he takes me home. I still can't believe he hasn't gotten a ticket yet.

- Я думал, что смогу приехать в аэропорт вовремя, если немного превышу скорость.
- Я думал, что смогу приехать в аэропорт вовремя, если буду ехать немного быстрее допустимой скорости.

- I thought I could get to the airport on time if I drove a little over the speed limit.
- I thought that I could get to the airport on time if I drove a little over the speed limit.