Translation of "набережной" in English

Когда подошёл корабль, она ждала на набережной.

She was waiting at the quay as the ship came in.

- Корабль был пришвартован вдоль причала.
- Корабль был пришвартован вдоль набережной.

The boat was alongside the quay.

Потом каждый полдень они встречались на набережной, завтракали вместе, обедали, гуляли, восхищались морем.

Since then, they met up every afternoon at the pier, had breakfast together, had dinner, took walks and admired the sea.

Проект набережной Эдинбурга - лишь один из многих проектов по восстановлению городов в Соединенном Королевстве.

Edinburgh's Waterfront is just one of the many projects that are regenerating UK towns and cities.

Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.

Afterwards when they went out there was not a soul on the sea-front. The town with its cypresses had quite a deathlike air, but the sea still broke noisily on the shore.