Translation of "городов" in Japanese

90% крупнейших городов мира

世界の主要都市の９割は

По мере расширения городов

‎街が広がるにつれ‎―

- Транспорт - главная проблема городов.
- Количество транспорта на дорогах - насущная проблема больших городов.

交通は都市の主要な問題である。

Набережные городов сейчас сильно меняются.

都市の沿岸部では 大きな変化を経験しています

Токио - один из крупнейших городов.

東京は大都市の１つです。

Токио окружает множество городов-спутников.

東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。

В этой стране много городов.

この国には多くの市がある。

- Это один из самых красивых городов мира.
- Это один из красивейших городов мира.

- そこは世界でも指折りの美しい街です。
- そこは世界でも有数の美しい街です。

- Это один из самых больших городов мира.
- Это один из крупнейших городов мира.

世界で最も大きな都市の一つだ。

- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

パリは世界最大の都市の一つである。

- Париж — один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

パリは世界最大の都市の一つである。

Автомобильный выхлоп вызывает серьёзное загрязнение городов.

車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。

Иокогама — один из крупнейших городов Японии.

横浜は日本で最大の都市の一つだ。

Токио - один из крупнейших городов мира.

東京は世界で最も大きな都市の一つです。

Лондон - один из крупнейших городов мира.

ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。

Лондон — один из крупнейших городов в мире.

ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。

У этих городов общие правила дорожного движения.

それらの街の交通法は同じである。

Это один из самых красивых городов мира.

- そこは世界でも指折りの美しい街です。
- そこは世界でも有数の美しい街です。

Шанхай является одним из самых больших городов мира.

上海は世界の大都市の１つです。

Нью-Йорк - один из самых больших городов мира.

ニューヨークは世界の大都市の一つだ。

Хабаровск - один из крупнейших городов Дальнего Востока России.

ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。

В Японии много красивых городов. Киото и Нара, например.

- 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
- 日本には美しい都市が山ほどある。たとえば京都や奈良など。

В Италии много древних городов. Рим и Венеция, например.

イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。

в одном из самых культурно насыщенных и красивых городов Европы,

最も文化的に豊かで美しい ヨーロッパの街に住んでいます

С наступлением холодов... ...посетители наших городов становятся еще более странными.

‎寒くなると より風変わりな ‎動物たちが街に来る

Теперь Сингапур – один из самых дружелюбных городов для диких зверей.

‎シンガポールは世界でも ‎野生動物に優しい街だ

В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру.

日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。

Бессьер отреагировал быстро и решительно, обеспечив безопасность ключевых городов и дорог.

Bessièresは迅速かつ断固として対応し、主要な町や道路を確保しました。

В Северном море немецкие военные корабли хитом и рейдом против английских прибрежных городов,

北海では ドイツ艦隊が英国沿岸に 一撃離脱攻撃を敢行する

Даву провел большую часть этого времени в Гамбурге в своей новой роли генерал-губернатора ганзейских городов,

ダヴーはハンザ同盟都市の総督としての彼の新しい役割でハンブルクでそのほとんどを過ごし

Во время своей поездки по Италии он посетил несколько городов, прославившихся их красотой, таких, например, как Неаполь или Флоренция.

イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。