Translation of "городов" in French

- В Бразилии много крупных городов.
- В Бразилии много больших городов.

Il y a beaucoup de grandes villes au Brésil.

90% крупнейших городов мира

90% des principales villes de la planète

По мере расширения городов

Tandis que les villes s'étendent,

Киев — мать городов русских.

Kiev est la mère des villes de Russie.

Сколько в мире городов?

Combien de villes y a-t-il dans le monde ?

- Транспорт - главная проблема городов.
- Количество транспорта на дорогах - насущная проблема больших городов.

La circulation est un problème urbain majeur.

Набережные городов сейчас сильно меняются.

Les fronts de mer de nos villes connaissent de grands changements.

В Бразилии много больших городов.

Il y a beaucoup de grandes villes au Brésil.

В Бразилии много крупных городов.

Il y a beaucoup de grandes villes au Brésil.

Большинство европейских городов очень древние.

La plupart des villes européennes sont très anciennes.

- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Paris est une des plus grandes villes dans le monde.

- Париж - один из самых красивых городов мира.
- Париж - один из красивейших городов мира.

Paris est une des plus belles villes du monde.

- Париж — один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

- Paris est une des plus grandes villes dans le monde.
- Paris est une des villes les plus grandes du monde.
- Paris est l'une des plus grandes villes au monde.

Иокогама — один из крупнейших городов Японии.

Yokohama est l'une des plus grandes villes du Japon.

Какой из городов мира самый романтичный?

Quelle est la ville la plus romantique du monde ?

Токио - один из крупнейших городов мира.

Tokyo est une des plus grandes villes du monde.

В этой стране много больших городов.

Il y a beaucoup de grandes villes dans ce pays.

Лондон - один из крупнейших городов мира.

Londres est une des villes les plus grandes du monde.

Назовите десять городов на букву "п".

Citez dix villes dont le nom commence par la lettre P.

Лондон — один из крупнейших городов в мире.

- Londres est une des villes les plus grandes du monde.
- Londres est une des plus grandes villes du monde.

Лондон — один из самых больших городов мира.

Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.

Одна эта электростанция снабжает электричеством множество городов.

Cette seule centrale électrique fournit plusieurs villes en électricité.

Нью-Йорк - один из самых больших городов мира.

New York est une des plus grandes villes du monde.

Париж — один из самых больших городов в мире.

Paris est une des villes les plus grandes du monde.

Хабаровск - один из крупнейших городов Дальнего Востока России.

Khabarovsk compte parmi les plus grandes villes de la Russie extrême-orientale.

Рим - один из самых древних городов в Европе.

Rome est l'une des plus anciennes villes en Europe.

Световое загрязнение городов мешает нам наблюдать звёздное небо.

La pollution lumineuse des villes nous empêche de contempler le ciel étoilé.

Это один из самых опасных городов в мире.

C'est l'une des villes les plus dangereuses au monde.

В Италии много античных городов. Рим и Венеция, например.

Il y a beaucoup de villes antiques en Italie. Rome et Venise, par exemple.

В Италии много древних городов. Рим и Венеция, например.

Il y a beaucoup de villes antiques en Italie. Rome et Venise, par exemple.

С наступлением холодов... ...посетители наших городов становятся еще более странными.

Plus il fait froid, plus les créatures qui visitent nos villes sont étranges.

Теперь Сингапур – один из самых дружелюбных городов для диких зверей.

Singapour est désormais l'une des villes les plus hospitalières pour les animaux.

Париж - один из городов, которые я посетил в прошлом году.

Paris est l'une des villes que j'ai visitées l'an passé.

В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру.

Le Japon est rempli de belle villes. Kyoto et Nara par exemple.

Лос-Анджелес - один из тех городов, что я хочу посетить.

Los Angeles est l'une des villes que je veux visiter.

Наш город был внесён в список самых красивых городов страны.

Notre ville a été ajouté à la liste des plus belles villes du pays.

Бессьер отреагировал быстро и решительно, обеспечив безопасность ключевых городов и дорог.

Bessières a réagi rapidement et de manière décisive, sécurisant les villes et les routes clés.

наше согласие, поэтому несколько городов США запретили правительству использовать распознавание лиц.

notre consentement. Certaines villes des Etats-Unis ont d'ailleurs banni l'utilisation par le gouvernement de la reconnaissance faciale.

В большинстве больших городов Европы лисы находят укромные убежища и изобилие пищи.

Dans la plupart des grandes villes d'Europe, les renards trouvent des refuges très discrets et de la nourriture à profusion.

Даву провел большую часть этого времени в Гамбурге в своей новой роли генерал-губернатора ганзейских городов,

Davout en passa la majeure partie à Hambourg dans son nouveau rôle de gouverneur général des villes hanséatiques,

Главные улицы множества маленьких городов были заброшены, в первую очередь, из-за бегемотов вроде Вал-Марта.

Les grandes rues de nombreux villages ont été pratiquement abandonnées à cause, en grande partie, de géants comme Wal-Mart.

Облако пепла, которое дошло до юга Аргентины после двух первых извержений вулкана Кальбуко, парализовало деятельность нескольких городов в Патагонии.

Le nuage de cendres qui a atteint le sud de l'Argentine après les deux premières éruptions du volcan Calbuco a paralysé l'activité de plusieurs villes patagoniennes.