Translation of "поговорила" in English

Она поговорила с председателем.

- She addressed herself to the chairperson.
- She talked to the chairman.
- She talked to the chairperson.

Она поговорила с директором школы.

She spoke with the school superintendent.

Мэри говорит, что поговорила с Томом.

Mary says she talked to Tom.

Том хотел, чтобы Мэри поговорила с Джоном.

Tom wanted Mary to talk to John.

Она с ним поговорила на эту тему.

She spoke to him about the matter.

Я встретилась и поговорила со многими выдающимися организаторами:

And I set out and interviewed dozens of brave and unusual hosts --

- Я поговорила с друзьями.
- Я поговорил с друзьями.

I talked with friends.

- Я поговорил с ним.
- Я говорил с ним.
- Я с ним поговорил.
- Я с ним поговорила.
- Я поговорила с ним.

- I've talked to him.
- I talked to him.

- Я уже поговорил с Томом.
- Я уже поговорила с Томом.

- I've already spoken to Tom.
- I've already spoken with Tom.

- Я уже поговорил с ними.
- Я уже поговорила с ними.

- I've already spoken with them.
- I've already talked to them.
- I've already spoken to them.
- I already spoke to them.

- Она говорила с директором школы.
- Она поговорила с директором школы.

She spoke with the school superintendent.

- Мама говорила с директором школы.
- Мама поговорила с директором школы.

My mom spoke with the school superintendent.

- Я уже с ним поговорил.
- Я уже с ней поговорила.

I already spoke to him.

- Ты поговорила с мужем?
- Ты говорила с мужем?
- Вы говорили с мужем?

Did you talk with your husband?

- Я только что поговорил с Томом.
- Я только что поговорила с Томом.

- I just spoke to Tom.
- I just spoke with Tom.
- I was just talking to Tom.
- I've just talked to Tom.

- Я хочу, чтобы ты поговорил с Томом.
- Я хочу, чтобы ты поговорила с Томом.

I want you to talk to Tom.

- Ты уже поговорил с Томом?
- Ты уже поговорила с Томом?
- Вы уже поговорили с Томом?

Have you spoken to Tom yet?

- Я уже поговорил с Томом.
- Я уже говорил с Томом.
- Я уже поговорила с Томом.

- I already spoke to Tom.
- I've already spoken to Tom.
- I've already spoken with Tom.
- I've already talked to Tom.

- Я думал, что ты уже поговорил с Томом.
- Я думала, что ты уже поговорила с Томом.

- I thought you'd already talked to Tom.
- I thought that you'd already talked to Tom.

- Я снова поговорил с Томом.
- Я снова поговорила с Томом.
- Я ещё раз поговорил с Томом.

I talked to Tom again.

Том хотел, чтобы Мэри поговорила с Джоном о проблеме, которая у неё возникла с его детьми.

Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children.

- Том попросил Мэри поговорить с тобой об этом.
- Том попросил Мэри поговорить с вами об этом.
- Том попросил Мэри, чтобы она поговорила с тобой об этом.
- Том попросил Мэри, чтобы она поговорила с вами об этом.

Tom asked Mary to speak to you about that.

- Я только что поговорил с Томом.
- Я только что поговорила с Томом.
- Я только что говорил с Томом.

- I just spoke to Tom.
- I just spoke with Tom.
- I just talked with Tom.

- Я бы лучше поговорил с Томом.
- Я бы лучше поговорила с Томом.
- Лучше бы мне поговорить с Томом.

I'd better talk to Tom.

- Том попросил Мэри поговорить об этом с Джоном.
- Том попросил Мэри, чтобы она поговорила об этом с Джоном.

- Tom asked Mary to speak to John about that.
- Tom asked Mary to talk to John about that.

- Я поговорил со всеми тремя из них.
- Я поговорила со всеми тремя из них.
- Я поговорил со всеми тремя.

I talked to all three of them.

- Я уже поговорил с Томом.
- Я уже говорил с Томом.
- Я уже говорила с Томом.
- Я уже поговорила с Томом.

I've already spoken to Tom.

- Я хочу, чтобы ты со мной поговорил.
- Я хочу, чтобы ты со мной поговорила.
- Я хочу, чтобы вы со мной поговорили.

I want you to talk to me.

- Я хочу, чтобы ты поговорил с Томом.
- Я хочу, чтобы ты поговорила с Томом.
- Я хочу, чтобы вы поговорили с Томом.

I want you to talk to Tom.

- Если б мне хватало времени, я б с тобой поговорила.
- Если бы у меня было достаточно времени, я бы с тобой поговорил.

If I had enough time, I would talk with you.

- Я бы лучше поговорил с Томом лично.
- Я бы лучше поговорила с Томом лично.
- Я бы лучше сказал Тому лично.
- Я бы лучше сказала Тому лично.

I'd rather tell Tom in person.

- Я уже поговорил с Томом.
- Я уже говорил с Томом.
- Я уже говорила с Томом.
- Я уже поговорила с Томом.
- Я уже разговаривал с Томом.
- Я уже разговаривала с Томом.

- I've already spoken to Tom.
- I've already spoken with Tom.

- Мне хотелось бы, чтобы ты поговорил с Томом.
- Мне хотелось бы, чтобы ты поговорила с Томом.
- Мне хотелось бы, чтобы вы поговорили с Томом.
- Я хотел бы, чтобы ты поговорил с Томом.
- Я хотел бы, чтобы вы поговорили с Томом.

I'd like you to talk to Tom.

- Я уже говорил с Томом об этом.
- Я уже говорила с Томом об этом.
- Я уже обсуждал это с Томом.
- Я уже обсуждала это с Томом.
- Я уже разговаривала об этом с Томом.
- Я уже разговаривал об этом с Томом.
- Я уже поговорил об этом с Томом.
- Я уже поговорила об этом с Томом.

- I've already spoken to Tom about it.
- I've already spoken to Tom about that.