Translation of "мечтали" in English

Может быть, мечтали объездить весь мир.

Maybe you dreamed of traveling to every continent.

Это то, о чём мы всегда мечтали.

It's what we've always dreamed of.

Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе?

Do you ever dream about flying through the sky?

и вы достигните того, о чём и не мечтали.

and, with that, reach things you've never imagined before.

- Я Вам действительно снился?
- Вы действительно обо мне мечтали?

Did you really dream about me?

В 1998 году он основал компанию, о которой даже его основатели не мечтали сегодня.

In 1998, he founded a company that even his founders did not dream of today.

- Они мечтали.
- Им снились сны.
- Они видели сон.
- Им снился сон.
- Они видели сны.

They were dreaming.

- О ком ты сейчас мечтал?
- О ком ты сейчас мечтала?
- О ком Вы сейчас мечтали?

Who were you dreaming about?

- О чём ты сейчас мечтал?
- О чём ты сейчас мечтала?
- О чём Вы сейчас мечтали?

What were you dreaming about?

Мы мечтали о пяти тысячах подписчиках, но взамен нам удалось набрать лишь десятую часть от этого числа.

We dreamed of five thousand subscribers but instead succeeded with a mere tenth of this number.

- Я Вам действительно снился?
- Я тебе правда снился?
- Вы действительно обо мне мечтали?
- Ты правда обо мне мечтал?

Did you really dream about me?