Translation of "метать" in English

- Метать бисер перед свиньями.
- Давать кошке червонцы.

Cast pearls before swine.

Вы же прекрасно понимаете, что они вас не хотят - и не будут - слушать. Зачем метать бисер перед свиньями?

You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?

Поддержание Марио в том состоянии, когда он может метать огненные шары — деликатный процесс. Эта новообретённая способность иногда делает игрока самоуверенным и беспечным.

Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.