Translation of "способность" in German

или способность писать,

oder die Fähigkeit, es zu schreiben,

Ты утратил способность концентрироваться.

Du hast deine Konzentrationsfähigkeit verloren.

Интеллект - это способность дистанцироваться.

Intelligenz ist die Fähigkeit, Abstand nehmen zu können.

их способность видеть очень низкая

ihre Sehfähigkeit ist sehr gering

Его способность путешествовать по воздуху.

Seine Fähigkeit, durch die Luft zu reisen.

У нас есть способность запоминать.

Wir haben die Fähigkeit, uns zu erinnern.

способность чувствовать такую дистанцию между людьми,

und der Fähigkeit, die Distanz zwischen Menschen zu spüren,

способность управлять миром с меняющимся климатом.

und mehr Möglichkeiten im Umgang mit einer Welt im Klimawandel.

У него есть способность к рисованию.

Er hat eine Zeichenbegabung.

Интеллект - это способность приспосабливаться к изменениям.

Intelligenz ist die Fähigkeit, sich Veränderungen anzupassen.

У нее есть замечательная способность преодолевать любые трудности.

- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, jede beliebige Schwierigkeit zu bewältigen.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, jede beliebige Schwierigkeit zu meistern.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, jede beliebige Schwierigkeit zu überwinden.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jedweder Schwierigkeit fertig zu werden.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jeder Art von Schwierigkeit zu Rande zu kommen.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jeder beliebigen Schwierigkeit klarzukommen.

У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.

Sie hat die erstaunliche Fähigkeit, beliebige Hindernisse zu überwinden.

Тот, кто сохраняет способность видеть красоту, никогда не стареет.

Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.

У моего шефа есть способность читать книги очень быстро.

Mein Chef hat die Fähigkeit, Bücher sehr schnell lesen zu können.

Интеллект - это способность находить общий язык со своим окружением.

Intelligenz ist die Fähigkeit, mit seiner Umgebung zurechtzukommen.

Слепые люди иногда развивают компенсирующую способность воспринимать близость предметов вокруг них.

Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.

В межличностных отношениях нет ничего более важного, чем способность вызвать симпатию.

In zwischenmenschlichen Beziehungen gibt es nichts Wichtigeres als die Fähigkeit, Sympathie zu wecken.

миссия была прервана, он доказал свою почти сверхчеловеческую способность сохранять спокойствие под

die Mission abgebrochen wurde, hatte er seine fast übermenschliche Fähigkeit bewiesen, unter

Интеллектуальный потенциал — это способность человека быстро и точно решать сложные мыслительные задачи.

Das intellektuelle Potential ist die Fähigkeit eines Menschen, schnell und präzise komplexe geistige Aufgaben zu lösen.

Наиболее ценное качество, которым она обладает, – это её способность возбуждать энтузиазм в людях.

Das wertvollste Eigenschaft, die sie besitzt, ist ihre Fähigkeit, die Begeisterung der Menschen zu wecken.

По мере того, как городские огни становятся ярче, животные теряют способность ориентироваться по звездам.

Wenn Stadtlichter den Nachthimmel überstrahlen, können sich Tiere nicht mehr an Sternen orientieren.

Не волнуйся! Даже если я выпью, это никак не повлияет на мою способность водить.

Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.

- Мария более неспособна отличать реальность от иллюзии.
- Мария утратила способность различать реальность и иллюзию.

Maria ist nicht mehr in der Lage, zwischen Realität und Illusion zu unterscheiden.

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.

После многих лет размышлений я пришел к мнению, что для каждого человека смысл жизни состоит из поиска смысла жизни. Каждый из нас уникальная личность. И каждый из нас несет в себе способность найти и исполнить уникальную миссию в своей жизни.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.