Translation of "способность" in Italian

способность приспосабливаться к переменам

Il potere di adattarsi al cambiamento

У человека есть способность разговаривать.

L'uomo ha l'abilità di parlare.

Этот баклан потерял способность летать.

Quel cormorano ha perso la capacità di volare.

Покупательная способность населения сильно упала.

Il potere d'acquisto della popolazione è sceso drasticamente.

Вера в нашу способность получить желаемое

Le nostre aspettative sulla nostra abilità di ottenere ciò che vogliamo

способность управлять миром с меняющимся климатом.

e più capacità di affrontare un mondo il cui clima sta cambiando.

это способность общаться с помощью электричества.

cioè l'abilità di comunicare usando l'elettricità.

Он усвоил способность говорить по-английски.

Lui ha acquisito la capacità di parlare in inglese.

У людей есть способность придавать форму будущему.

Come esseri umani, abbiamo il potere di dare forma al nostro futuro.

который снижает способность к обучению, запоминанию и вниманию

che rallenta l'apprendimento, la memoria e i processi di attenzione

У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.

Lei ha la splendida capacità di superare qualsiasi ostacolo.

У моего шефа есть способность читать книги очень быстро.

Il mio capo ha la capacità di leggere i libri molto velocemente.

В межличностных отношениях нет ничего более важного, чем способность вызвать симпатию.

Nei rapporti interpersonali non c'è nulla di più importante della capacità di evocare simpatia.

миссия была прервана, он доказал свою почти сверхчеловеческую способность сохранять спокойствие под

la missione fosse stata interrotta, aveva dimostrato la sua capacità quasi sovrumana di mantenere la calma sotto

Как же я узнаю, что твоя способность говорить - это не развитая форма мимикрии?

Come faccio a sapere che la tua abilità nel parlare non è una forma sviluppata di mimetismo?

По мере того, как городские огни становятся ярче, животные теряют способность ориентироваться по звездам.

Con le luci cittadine che eclissano il cielo notturno, gli animali non riescono più a orientarsi con le stelle.