Translation of "деликатный" in English

Вопрос деликатный.

The question is sensitive.

Деликатный от создания

Delicate by creation

Это очень деликатный вопрос.

It's a very delicate question.

- Могу я задать вам деликатный вопрос?
- Могу я задать тебе деликатный вопрос?

Can I ask you a delicate question?

Так же, как и поэзия, это очень деликатный процесс,

But like poetry, this is a very delicate process

- Это очень деликатный вопрос.
- Это очень деликатное дело.
- Это очень щекотливый вопрос.

It's a very delicate matter.

Поддержание Марио в том состоянии, когда он может метать огненные шары — деликатный процесс. Эта новообретённая способность иногда делает игрока самоуверенным и беспечным.

Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.