Translation of "местная" in English

Победила местная команда.

The home team won.

Она местная шлюха.

She's the local slut.

- Ты действительно местный?
- Вы действительно местный?
- Ты действительно местная?
- Вы действительно местная?
- Вы действительно местные?

Are you really from here?

Эта местная газета выходит раз в неделю.

This local newspaper is published once a week.

- Мне нравится здешняя еда.
- Мне нравится местная еда.

I love the food here.

- Как вам нравится местная погода?
- Как тебе здешняя погода?

How do you like the weather here?

- Это шутка, понятная не всем.
- Это местная шутка.
- Это шутка для своих.
- Это шутка для тех, кто в теме.
- Это локальная шутка.
- Это локальный прикол.

- It's an inside joke.
- It's an in-joke.