Translation of "мелко" in English

Здесь довольно мелко.

[Bear] This is pretty shallow.

Перемелите этот кофе очень мелко.

Grind this coffee very fine.

В пруду мелко, чтобы купаться.

The pond is too shallow for swimming.

- Том мелко порезал латук.
- Том нашинковал латук.

Tom shredded the lettuce.

Учитель написал что-то на доске, но так мелко, что я не мог этого прочитать.

The teacher wrote something on the blackboard, but it was too small for me to read.