Translation of "любимой" in English

Счастье - быть любимой.

Happiness is to love.

Лейла чувствовала себя любимой.

Layla felt loved.

У меня нет любимой песни.

I don't have a favorite song.

Я просто хочу быть любимой.

I just want to be loved.

У меня нет любимой рубашки.

I don't have a favorite shirt.

Легко любить, но трудно быть любимой.

It is easy to love, but difficult to be loved.

Мы скучаем по нашей любимой бабушке.

We miss our dear grandmother.

Расскажите мне о вашей любимой книге.

Please tell me about your favourite book.

Она боится умереть, не побывав любимой.

She is afraid of dying without ever having been loved.

В детстве её любимой едой была пицца.

Her favourite food as a child was pizza.

Любить и быть любимой - самое большое счастье.

To love and to be loved is the greatest happiness.

положить руку на грудь любимой женщины, купить кулон,

to put his hand on the breast of his beloved woman or buy a pendant

протянутой рукой к пуговице на груди любимой жены.

reaching for the button on the breast of the beloved wife.

С ним я чувствую себя любимой и нужной.

He makes me feel appreciated and loved.

Люди думают о тех, кого любят, — о любимой женщине.

People are thinking about their loved ones, the woman they love.

Иногда мы сочетаем автомобильные поездки с поеданием любимой лапши-рамэн.

We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.

а уж затем это приведёт к любимой работе и состоявшейся карьере.

and then that will lead to passion and a fulfilling career.

- Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - самое большое счастье.
- Любить и быть любимым - величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - величайшее счастье.

To love and to be loved is the greatest happiness.

Она пролила много слез по любимой собаке, умершей в результате несчастного случая.

She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.

- Я хочу быть любимой.
- Я хочу, чтобы меня любили.
- Я хочу быть любимым.

I want to be loved.

- Я хочу быть любимой, вот и всё.
- Я хочу, чтобы меня любили, вот и всё.

I just want to be loved.

- Я просто хочу, чтобы меня любили.
- Я просто хочу быть любимой.
- Я просто хочу быть любимым.

I just want to be loved.

- Это не самая моя любимая тема.
- Эта тема не относится к моим любимым.
- Эту тему нельзя назвать моей любимой.

That's not my favorite topic.

- Всё, что я когда-либо хотел, - это быть любимым.
- Всё, что я когда-либо хотела, - это быть любимой.
- Всё, что я когда-либо хотел, - это чтобы меня любили.

All I ever wanted was to be loved.