Translation of "бабушке" in English

Бабушке своей расскажи!

Tell it to the marines!

Иди к бабушке!

Go to your granny.

- Я иду к бабушке.
- Я иду к своей бабушке.

I'm going to my grandmother's.

Сколько лет вашей бабушке?

How old is your grandmother?

Надеюсь, бабушке понравится подарок.

I hope Granny will like the present.

Дети, не мешайте бабушке!

Children, don't bother grandmother!

Мой бабушке восемьдесят лет.

- My nan is eighty years old.
- My gran is eighty years old.
- My granny is eighty years old.
- My grandma is eighty years old.

- Моей бабушке уже больше девяноста лет.
- Моей бабушке уже за девяносто.

My grandmother is already more than ninety years old.

Бабушке Марии уже восемьдесят лет.

María's grandmother is already 80 years old.

Моей бабушке семьдесят пять лет.

My grandma is 75 years old.

Моей бабушке девяносто один год.

My grandmother is ninety-one years old.

Мама подарила бабушке красивые серёжки.

My mother gifted my grandmother some beautiful earrings.

- Этот красный зонт напомнил ей о бабушке.
- Красный зонт напомнил ей о бабушке.

The red umbrella reminded her about her grandmother.

Я подарю бабушке рубашку на Рождество.

I'll give grandma a shirt for Christmas.

Моей бабушке сделали операцию в Германии.

My grandmother had an operation in Germany.

Мы скучаем по нашей дорогой бабушке.

We miss our dear grandmother.

Мы скучаем по нашей любимой бабушке.

We miss our dear grandmother.

Этот красный зонт напомнил ей о бабушке.

The red umbrella reminded her of her grandma.

На прошлой неделе моей бабушке исполнился 81 год.

Last week my grandmother turned 81 years old.

Том у себя в комнате, пишет письмо бабушке.

Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.

Моей бабушке со стороны отца исполнилось сто лет.

My grandmother on my father's side has turned one hundred.

У меня осталось смутное воспоминание о моей бабушке.

I have a dim memory of my grandmother.

Твой голос напоминает мне о моей покойной бабушке.

Your voice reminds me of my late grandmother.

В Массачусетсе не разрешают жениться на бабушке жены.

In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother.

В нашей семье я была ближе всех к бабушке.

Out of anyone in my family, I felt the most akin to my grandmother.

В тот день нашей бабушке, больной раком, сделали операцию.

She was there because my grandmother had cancer surgery that day.

- Мальчик навещает свою бабушку.
- Мальчик ходит к своей бабушке.

The boy visits his grandma.

- Моей бабушке нравится смотреть телевизор.
- Моя бабушка любит смотреть телевизор.

My grandmother loves watching TV.

Моим дедушке и бабушке никогда не нравился кофе с молоком.

My grandparents never liked coffee with milk.

Я купил цветы, так как сегодня вечером я иду в гости к своей бабушке.

I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon.

Твоя мачеха посылает тебя не к своей бабушке, а к злой ведьме, что живет в том большом темном лесу.

Your step-mother is not sending you to her granny, but to a wicked witch who lives in that great gloomy wood.

- Моим дедушке и бабушке никогда не нравился кофе с молоком.
- Мои дедушка и бабушка никогда не любили кофе с молоком.

My grandparents never liked coffee with milk.

- В детстве я каждое лето ездил в Бостон к дедушке с бабушкой.
- В детстве я каждое лето ездил в Бостон к бабушке с дедушкой.

When I was a kid, I went to Boston every summer to visit my grandparents.

- Иногда мне хочется всё послать к чёрту.
- Иногда у меня возникает желание послать всё к чёртовой бабушке.
- Иногда у меня возникает желание послать всё к чертям собачьим.

Sometimes I feel like saying, "To hell with it all."