Translation of "Вернувшись" in English

Вернувшись домой,

When I got home,

Вернувшись к дочери,

Now, reunited with his daughter,

Только вернувшись к привычной жизни,

And by stripping my life back to the ultimate basics,

Вернувшись, он застал дочь спящей.

On his return he found her daughter asleep.

Вернувшись, я нашёл несколько писем.

When I returned, I found some letters.

Вернувшись в командование пятым корпусом, Ланн был

Back in command of Fifth  Corps, Lannes was as active,  

Только вернувшись домой, я хватился своего зонтика.

It wasn't until I got home that I missed my umbrella.

Вернувшись домой, я обнаружил ожидающего меня Тома.

I found Tom waiting for me when I got home.

Вернувшись домой, он закрылся в своей комнате.

When he returned home, he shut himself in his room.

Вернувшись после звукозаписи в Нью-Йорке, он сказал:

He had come back from a recording session in New York and said,

Вернувшись домой, он обнаружил в почтовом ящике письмо.

Upon returning home, he found a letter in the mailbox.

Вернувшись на Землю, в Хьюстоне, штат Техас, сотрудники управления полетами наблюдали, как Орел

Back on Earth, in Houston, Texas, the staff of mission control watched as Eagle passed

Вернувшись к своей обычной роли начальника штаба, Бертье еще раз доказал свои исключительные таланты,

Returning to his usual role as chief of staff,  Berthier once more proved his exceptional talents,  

- Вернувшись домой из школы, она принялась помогать матери на кухне.
- Возвратившись домой из школы, она принялась помогать матери на кухне.

When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.