Translation of "интрижку" in English

Втихую от Тома Мария крутила интрижку с молочником.

Unbeknownst to Tom, Mary was having it off with the milkman.

Я нарочно закрутил показную интрижку, потому что был зол на тебя и на Мэри, но на деле я любил только Мэри.

I pretended to have an affair on purpose because I was angry with you and Mary but in truth I only loved Mary.