Translation of "заметишь" in English

Я думал, ты не заметишь, что Тома здесь нет.

- I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.
- I thought that you wouldn't notice that Tom wasn't here.

- Ты вряд ли заметишь разницу.
- Вы вряд ли заметите разницу.

You're not likely to notice the difference.

- Ты едва ли это заметишь.
- Вы едва ли это заметите.

You'll hardly notice it.

- Ты, вероятно, даже не заметишь разницы.
- Вы, вероятно, даже не заметите разницы.

You're likely not to even notice any difference.

- Я не знал, что ты заметишь.
- Я не знал, что вы заметите.

I didn't know you'd noticed.

Это очень коварная болезнь. Ты не заметишь её, пока не будет слишком поздно.

That's a very insidious disease. You don't notice it until it's too late.