Translation of "вряд" in English

- Это вряд ли произойдёт.
- Это вряд ли случится.

- That's unlikely to happen.
- That isn't likely to happen.
- It's unlikely to happen.

- Ты вряд ли выиграешь.
- Вы вряд ли выиграете.

You're not likely to win.

- Том вряд ли выиграет.
- Том вряд ли победит.

- Tom isn't likely to win.
- Tom is unlikely to win.
- Tom is not likely to win.

- Меня вряд ли поймают.
- Я вряд ли попадусь.

I'm not likely to get caught.

Это вряд ли.

That's unlikely.

- Том вряд ли удивится.
- Том вряд ли будет удивлён.

Tom won't likely be surprised.

- Вряд ли это сработает.
- Вряд ли это будет работать.

- That isn't likely to work.
- That's not likely to work.

- Ты вряд ли заметишь разницу.
- Вы вряд ли заметите разницу.

You're not likely to notice the difference.

- Том вряд ли много съест.
- Том вряд ли много ест.

Tom is unlikely to eat much.

- Том вряд ли сможет выиграть.
- Том вряд ли сможет победить.

Tom will unlikely be able to win.

- Мне вряд ли понадобится ружьё.
- Мне вряд ли понадобится пистолет.

I'm not likely to need a gun.

- Том вряд ли тебя вспомнит.
- Том вряд ли вас вспомнит.

Tom won't likely remember you.

- Том вряд ли завтра выиграет.
- Том вряд ли завтра победит.

Tom won't likely win tomorrow.

Вряд ли она придёт.

It isn't likely that she will come.

Том вряд ли выиграет.

- Tom isn't likely to win.
- Tom is unlikely to win.
- Tom is not likely to win.

Вряд ли они поженятся.

- They are unlikely to marry.
- They're unlikely to get married.

Это вряд ли изменится.

This isn't likely to change.

Это вряд ли случится.

That's unlikely to happen.

Думаю, это вряд ли.

I think that's unlikely.

Том вряд ли вернётся.

It's unlikely Tom will return.

Это вряд ли произойдёт.

That's not very likely to happen.

Я вряд ли выиграю.

I'm not likely to win.

Я вряд ли опоздаю.

I'm not likely to be late.

Том вряд ли проиграет.

- Tom is unlikely to lose.
- Tom isn't likely to lose.

Том вряд ли расстроится.

Tom isn't likely to be upset.

Том вряд ли дома.

Tom isn't likely to be home.

Вряд ли Том испугается.

Tom won't likely be frightened.

Вряд ли Том спит.

Tom isn't likely to be asleep.

Тома вряд ли простят.

Tom won't likely be forgiven.

Том вряд ли ждёт.

Tom is unlikely to wait.

Вряд ли они узнают.

Unlikely they will find out.

Том вряд ли женится.

- Tom is unlikely to get married.
- Tom isn't likely to get married.

Вряд ли Том умер.

Tom isn't likely to be dead.

Вряд ли Том прав.

Tom isn't likely to be right.

Том вряд ли ошибётся.

Tom won't likely be mistaken.

Том вряд ли обидится.

Tom won't likely be offended.

Меня вряд ли простят.

I'm not likely to be forgiven.

Том вряд ли вспомнит.

Tom won't likely remember.

Меня вряд ли поймают.

I'm not likely to get caught.

Тома вряд ли поймают.

Tom won't likely be caught.

Том вряд ли согласится.

Tom won't likely agree.

Том вряд ли придёт.

Tom isn't likely to come.

Я вряд ли передумаю.

- I'm not likely to change my mind.
- I won't likely change my mind.

Это вряд ли возможно.

- Sounds impossible.
- That sounds impossible.

- Вряд ли Том будет нам помогать.
- Том нам вряд ли поможет.

It's unlikely Tom will help us.

- Том вряд ли это сделает.
- Том вряд ли будет это делать.

- Tom isn't likely to do that.
- Tom is not likely to do that.
- Tom is unlikely to do that.
- Tom won't likely be doing that.

- Том сейчас вряд ли дома.
- Том вряд ли сейчас будет дома.

Tom won't likely be home now.

- Вряд ли он сделал это нарочно.
- Вряд ли он сделал это специально.

It is not likely that he did it on purpose.

- Вряд ли Том захочет это делать.
- Том вряд ли захочет это делать.

- Tom is unlikely to want to do that.
- Tom isn't likely to want to do that.

- Том вряд ли на это согласится.
- Том вряд ли согласится это сделать.

- Tom is not likely to agree to do that.
- Tom isn't likely to agree to do that.

- Том вряд ли до сих пор спит.
- Том вряд ли ещё спит.

Tom is unlikely to still be asleep.

- Том сказал, что вряд ли выиграет.
- Том сказал, что вряд ли победит.

- Tom said he was unlikely to win.
- Tom said that he was unlikely to win.

- Том вряд ли когда-нибудь выиграет.
- Том вряд ли когда-нибудь победит.

Tom isn't likely to ever win.

- Вряд ли Том сделает это завтра.
- Вряд ли Том завтра это сделает.

- It's unlikely that Tom will do that tomorrow.
- It's not likely that Tom will do that tomorrow.
- It isn't likely that Tom will do that tomorrow.
- It's not likely Tom will do that tomorrow.
- It isn't likely Tom will do that tomorrow.

- Том вряд ли будет этим заниматься.
- Том вряд ли будет это делать.

- Tom won't likely do that.
- Tom won't likely be doing that.

- Вряд ли я намного старше тебя.
- Вряд ли я намного старше вас.

I can't be much older than you are.

Вряд ли стоит это обсуждать.

It is hardly worth discussing.

Вряд ли она придёт вовремя.

It is doubtful whether she will come on time.

Вряд ли он знает иврит.

I don't think that he knows Hebrew.

Вряд ли он захочет пойти.

He's unlikely to want to go.

Он вряд ли сегодня придёт.

He is unlikely to come today.

Этот вариант вряд ли возможен.

That's hardly an option.

Вряд ли он вообще придёт.

Whether he will come at all is doubtful.

- Это маловероятно.
- Это вряд ли.

That's unlikely.

Том вряд ли заметит разницу.

Tom isn't likely to notice the difference.

Том вряд ли теперь передумает.

Tom isn't likely to change his mind now.

Том вряд ли захочет пойти.

Tom is unlikely to want to go.

Думаю, это вряд ли случится.

I think that's unlikely to happen.

Вряд ли она такая дура.

It's unlikely she's that stupid.

Наша команда вряд ли выиграет.

- It's unlikely that our team will win.
- Our team isn't likely to win.
- It's unlikely our team will win.
- Our team is unlikely to win.
- The probability of our team winning is low.

Вряд ли мы это сделаем.

We probably won't do that.

Вряд ли завтра будет дождь.

- It's unlikely to rain tomorrow.
- It's not likely to be raining tomorrow.

Думаю, это вряд ли произойдёт.

I think it's unlikely to happen.

Вряд ли это случится сегодня.

That isn't likely to happen today.

Вряд ли я это сделаю.

- I'm not likely to do that.
- I'm unlikely to do that.

Тому вряд ли будет интересно.

Tom won't likely be interested.

Думаю, Том вряд ли выиграет.

I think it's unlikely Tom will win.

Том вряд ли сегодня выиграет.

Tom will unlikely win today.

Том вряд ли будет ждать.

- Tom will unlikely wait.
- Tom isn't likely to wait.

Том вряд ли много съест.

Tom is unlikely to eat much.

Вряд ли Том это сделает.

- It's unlikely Tom will do that.
- It's not likely Tom will do that.
- It's not likely that Tom will do that.
- It isn't likely Tom will do that.
- It isn't likely that Tom will do that.
- It's unlikely that Tom will do that.

Вряд ли что-то изменится.

Things aren't likely to change.

Том вряд ли сможет выиграть.

Tom will unlikely be able to win.

Вряд ли завтра будет жарко.

It's not likely to be hot tomorrow.

Я вряд ли завтра уеду.

- I won't likely leave tomorrow.
- I likely won't leave tomorrow.