Translation of "женятся" in English

Они женятся.

They're getting married.

Они завтра женятся.

They're getting married tomorrow.

Том и Мэри женятся.

Tom and Mary are getting married.

Многие женятся по субботам.

Lots of people get married on Saturdays.

Все мои друзья женятся.

All my friends are getting married.

Они через месяц женятся.

They're getting married in a month.

- Все женятся?
- Все выходят замуж?

Is everybody getting married?

Том и Мэри не женятся.

Tom and Mary aren't getting married.

Том с Мэри скоро женятся.

Tom and Mary are getting married soon.

Они сказали мне, что женятся.

- They told me that they're getting married.
- They told me they're getting married.

- Ты знаешь, когда Том и Мэри женятся?
- Вы знаете, когда Том и Мэри женятся?

Do you know when Tom and Mary are getting married?

- Том и Мэри женятся через три месяца.
- Том и Мэри через три месяца женятся.

Tom and Mary are getting married in three months.

В каком примерно возрасте женятся японцы?

At about what age do the Japanese marry?

Люди до 18 лет не женятся.

People under 18 do not marry.

Том с Мэри в октябре женятся.

Tom and Mary are getting married in October.

Я слышал, Том с Мэри женятся.

- I hear Tom and Mary are getting married.
- I heard that Tom and Mary are getting married.

Том и Мэри в понедельник женятся.

Tom and Mary are getting married on Monday.

Том и Мэри в следующем году женятся.

Tom and Mary are getting married next year.

- Католические священники практикуют целибат.
- Католические священники не женятся.

Catholic priests practice celibacy.

Многие итальянцы продолжают жить с родителями, пока не женятся.

Many Italians continue to live with their parents until they marry.

- До сих пор не верится, что Том с Мэри женятся.
- До сих пор не могу поверить, что Том с Мэри женятся.

I still can't believe Tom and Mary are getting married.

Я просто поверить не могу в то, что они женятся.

I just can't believe they're getting married.

Том рассказал всем на работе, что они с Мэри женятся.

Tom told everybody at work that he and Mary were getting married.

- У Тома и Мэри завтра свадьба.
- Том и Мэри завтра женятся.

Tom and Mary are getting married tomorrow.

Некоторые женятся только для того, чтобы жена не вышла замуж за другого.

- There are those who marry just to prevent their wife from marrying another.
- Some marry only to prevent their wife from marrying someone else.

- Некоторые шанхайцы устраивают большие банкеты, когда женятся.
- Некоторые шанхайцы справляют очень пышные свадьбы.

Some Shanghainese hold large banquets when they get married.

Женятся не на тех, с кем могут жить, а на тех, без кого не могут.

You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.

- Том женится на Мэри в конце следующей недели.
- Том с Мэри женятся в следующие выходные.

Tom and Mary are getting married next weekend.