Translation of "едете" in English

Вы тоже едете?

Are you going, too?

Вы едете слишком быстро.

You drive way too fast.

Вы не туда едете.

- You're going the wrong way.
- You're going the wrong direction.
- You are going in the wrong direction.
- You're not going in the right direction.

Вы с нами не едете?

Aren't you going with us?

- Вы поедете на поезде?
- Вы поедете поездом?
- Вы едете поездом?
- Вы едете на поезде?

Are you taking the train?

Вы куда-нибудь едете этим летом?

- Are you going to go anywhere this summer?
- Will you go somewhere this summer?

- Когда ты едешь?
- Когда вы едете?

When are you going?

- Ты едешь домой?
- Вы едете домой?

Are you on your way home?

Я не знаю, куда вы едете.

- I don't know where you are going.
- I don't know where you're going.

от каждой продажи, которую вы едете.

of every single sale you drive.

- Я дам Тому знать, что вы едете.
- Я извещу Тома о том, что вы едете.

- I'll let Tom know you're coming.
- I'll let Tom know that you're coming.

Куда вы этим летом едете в отпуск?

Where are you going to vacation this summer?

- С кем вы идёте?
- С кем вы туда идёте?
- С кем вы едете?
- С кем вы туда едете?

Who are you going with?

- Куда именно ты едешь?
- Куда именно вы едете?

Where exactly are you going?

Я думала вы едете в Бостон на автобусе.

I thought you were going to Boston by bus.

- Вы слишком быстро едете.
- Вы слишком быстро ездите.

- You're driving too fast.
- You drive too fast.

- Ты идёшь?
- Вы идёте?
- Ты едешь?
- Вы едете?

Are you going?

- Ты слишком быстро едешь.
- Вы слишком быстро едете.

You're driving too fast.

- Ты на вокзал едешь?
- Вы на вокзал едете?

Are you on your way to the station?

- Вы едете в Германию?
- Вы поедете в Германию?

Are you traveling to Germany?

- Куда едете на лето?
- Куда едешь на лето?

Where are you going for the summer?

- Ты завтра едешь в Бостон?
- Вы завтра едете в Бостон?
- Ты едешь завтра в Бостон?
- Вы едете завтра в Бостон?

Are you going to Boston tomorrow?

- Куда вы едете в отпуск?
- Куда ты едешь на каникулы?
- Куда вы едете на каникулы?
- Куда ты едешь в отпуск?

Where are you going this vacation?

Обращайте внимание на пешеходов, когда вы едете на машине.

Look out for pedestrians when you drive a car.

Если вы едете ночью, вам следует остерегаться пьяных водителей.

If you drive at night, you should watch out for drunk drivers.

- Вы едете на автобусе или на машине?
- Вы на автобусе едете или на машине?
- Ты на автобусе едешь или на машине?

Are you going by bus or car?

- Когда ты едешь в Бостон?
- Когда вы едете в Бостон?

When are you going to Boston?

- Когда ты едешь в Европу?
- Когда вы едете в Европу?

When are you going to Europe?

- Зачем ты едешь в Австралию?
- Зачем вы едете в Австралию?

Why are you going to Australia?

- На каком поезде ты едешь?
- На каком поезде вы едете?

Which train do you take?

- Вы с Томом не идёте?
- Вы с Томом не едете?

Aren't you and Tom going?

- Почему ты идёшь?
- Зачем ты идёшь?
- Почему ты едешь?
- Зачем ты едешь?
- Почему вы идёте?
- Зачем вы идёте?
- Почему вы едете?
- Зачем вы едете?

Why are you going?

«Вы едете в отпуск одни?» — «Нет, мои проблемы отправляются со мной».

"Are you going on holiday by yourself?" "No, my problems are coming with me."

Осторожность никогда не бывает достаточной, когда вы едете по скоростной автомагистрали.

You can't be too careful driving on the expressway.

- Вы неправильно идёте.
- Вы неправильно едете.
- Ты неправильно идёшь.
- Ты неправильно едешь.

You're on the wrong road.

- Ты тоже идёшь?
- Вы тоже идёте?
- Ты тоже едешь?
- Вы тоже едете?

Are you going, too?

- Я думал, ты едешь в Бостон.
- Я думал, вы едете в Бостон.

- I thought you were going to Boston.
- I thought that you were going to Boston.

- Вы пойдёте или нет?
- Вы идёте или нет?
- Вы едете или нет?

Are you going or not?

- Когда ты едешь?
- Когда вы едете?
- Когда ты идёшь?
- Когда вы идёте?

When do you go?

- Ты едешь в Бостон на автобусе?
- Вы едете в Бостон на автобусе?

Are you going to Boston by bus?

- Вы не идёте?
- Ты не идёшь?
- Ты не едешь?
- Вы не едете?

Aren't you going?

Если вы едете в страну и пока ещё не говорите на её языке,

If you go to the country and you don't yet speak the language,

- Разве ты не едешь в Австралию с нами?
- Разве вы не едете в Австралию с нами?
- Ты не едешь с нами в Австралию?
- Вы не едете с нами в Австралию?

Aren't you going to Australia with us?

- Ты идёшь пешком или едешь на автобусе?
- Вы идёте пешком или едете на автобусе?

Are you going on foot or by bus?

- Ты едешь на поезде или на машине?
- Вы едете на поезде или на машине?

Are you going by train or by car?

- Том сказал, что ты едешь в Бостон.
- Том сказал, что вы едете в Бостон.

Tom said that you were going to Boston.

- Ты едешь в Бостон?
- Вы едете в Бостон?
- Ты в Бостон?
- Вы в Бостон?

Are you going to Boston?

- Почему бы вам, парни, не поехать домой?
- Парни, почему бы вы не едете домой?

Why don't you guys head on home?

- Ты едешь в следующем году в Бостон?
- Вы едете в следующем году в Бостон?

Are you going to Boston next year?

- Том знает, что ты едешь в Бостон?
- Том знает, что вы едете в Бостон?

- Does Tom know that you're going to Boston?
- Does Tom know you're going to Boston?

- "Куда ты едешь?" - "Я еду в Австралию".
- "Куда Вы едете?" - "Я еду в Австралию".

"Where are you going?" "I'm going to Australia."

- Ты едешь в аэропорт провожать своего учителя?
- Вы едете в аэропорт провожать своего учителя?

Are you going to the airport to see your teacher off?

- Ты идёшь с нами.
- Вы идёте с нами.
- Ты едешь с нами.
- Вы едете с нами.

You're going with us.

- С кем ты идёшь?
- С кем вы идёте?
- С кем ты едешь?
- С кем вы едете?

Who are you going with?

- Я думал, ты едешь в Бостон на автобусе.
- Я думал, вы едете в Бостон на автобусе.

- I thought you were going to Boston by bus.
- I thought that you were going to Boston by bus.

- Ты идёшь или нет?
- Вы идёте или нет?
- Ты едешь или нет?
- Вы едете или нет?

Are you going or not?

- Ты правда в следующие выходные в Бостон едешь?
- Вы правда в следующие выходные едете в Бостон?

Are you really going to Boston next weekend?

- Куда ты завтра идёшь?
- Куда вы завтра идёте?
- Куда ты завтра едешь?
- Куда вы завтра едете?

Where are you going tomorrow?

- Ты идёшь с Томом?
- Вы идёте с Томом?
- Ты едешь с Томом?
- Вы едете с Томом?

Are you going with Tom?

- Ты идёшь с нами?
- Вы идёте с нами?
- Ты едешь с нами?
- Вы едете с нами?

Do you go with us?

- Вы туда едете по работе?
- Ты туда в командировку?
- Вы туда в командировку?
- Ты туда едешь по работе?
- Вы туда в командировку едете?
- Ты туда в командировку едешь?
- Вы туда по работе?
- Ты туда по работе?

Are you going there on business?

- Почему ты не сказал мне, что едешь в Бостон?
- Почему вы не сказали мне, что едете в Бостон?

Why didn't you tell me you were going to Boston?

- Ты не туда идёшь.
- Ты идёшь не в ту сторону.
- Вы идёте не в ту сторону.
- Вы не туда идёте.
- Ты не туда едешь.
- Вы не туда едете.
- Ты едешь не в ту сторону.
- Вы едете не в ту сторону.

- You're going in the wrong direction.
- You're going the wrong direction.
- You are going in the wrong direction.

- Ты не туда идёшь.
- Вы не туда идёте.
- Ты идешь в неправильном направлении.
- Ты не туда едешь.
- Вы не туда едете.
- Ты идёшь в неправильном направлении.
- Вы идёте в неправильном направлении.
- Ты едешь в неправильном направлении.
- Вы едете в неправильном направлении.

You're not going in the right direction.

- Скажи мне, куда ты идёшь.
- Скажите мне, куда вы идёте.
- Скажи мне, куда ты едешь.
- Скажите мне, куда вы едете.

Tell me where you're going.

- Когда ты поедешь в Германию?
- Когда ты едешь в Германию?
- Когда вы поедете в Германию?
- Когда вы едете в Германию?

When will you go to Germany?

- Ты когда уезжаешь в отпуск?
- Ты когда едешь в отпуск?
- Вы когда уезжаете в отпуск?
- Вы когда едете в отпуск?

When are you going on vacation?

- Почему ты идёшь туда?
- Зачем ты туда едешь?
- Зачем ты туда идёшь?
- Зачем вы туда едете?
- Зачем вы туда идёте?

Why are you going there?

- Когда ты едешь в Берлин?
- Когда ты отправляешься в Берлин?
- Когда вы едете в Берлин?
- Когда вы отправляетесь в Берлин?

When will you depart for Berlin?

- Ты с нами не едешь?
- Вы с нами не едете?
- Ты с нами не идёшь?
- Вы с нами не идёте?

Aren't you going with us?

- Я не знал, что ты едешь с нами в Бостон.
- Я не знал, что вы едете с нами в Бостон.

- I didn't know that you were going to Boston with us.
- I didn't know you were going to Boston with us.

- Ты не туда идёшь.
- Ты идёшь не в ту сторону.
- Вы идёте не в ту сторону.
- Вы не туда идёте.
- Вы идёте в неверном направлении.
- Вы неправильно идёте.
- Вы неправильно едете.
- Ты неправильно идёшь.
- Ты неправильно едешь.
- Ты не туда едешь.
- Вы не туда едете.

- You're going the wrong way.
- You're going in the wrong direction.

- Ты идёшь со мной?
- Ты со мной?
- Вы со мной?
- Вы идёте со мной?
- Ты едешь со мной?
- Вы едете со мной?

Are you going with me?

- Я не знаю, куда ты идёшь.
- Я не знаю, куда вы идёте.
- Я не знаю, куда ты едешь.
- Я не знаю, куда вы едете.

- I don't know where you are going.
- I don't know where you're going.

- Ты не идёшь.
- Вы не идёте.
- Ты не едешь.
- Вы не едете.
- Ты не пойдёшь.
- Вы не пойдёте.
- Ты не поедешь.
- Вы не поедете.

You're not going.

- Ты идёшь не в ту сторону.
- Вы идёте не в ту сторону.
- Ты едешь не в ту сторону.
- Вы едете не в ту сторону.

- You're going the wrong way.
- You're going in the wrong direction.
- You're going the wrong direction.

- Так ты завтра никуда не идёшь?
- Так ты завтра никуда не едешь?
- Так вы завтра никуда не идёте?
- Так вы завтра никуда не едете?

So you're not going anywhere tomorrow?

- Ты едешь на поезде или на машине?
- Вы едете на поезде или на машине?
- Ты на поезде или на машине?
- Вы на поезде или на машине?

Do you go by train or car?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда ты пойдёшь?
- Куда идёте?
- Вы куда?
- Куда Вы едете?
- Куда путь держишь?

- Where are you headed for?
- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?
- Where are you off to?
- Where are you going to go?
- What's your destination?
- Where're you going?
- Where are you guys going?
- Where are you guys headed?

- Думаю, ты прав, что не идёшь.
- Думаю, ты права, что не идёшь.
- Думаю, вы правы, что не идёте.
- Думаю, ты прав, что не едешь.
- Думаю, ты права, что не едешь.
- Думаю, вы правы, что не едете.
- Думаю, ты правильно делаешь, что не идёшь.
- Думаю, вы правильно делаете, что не идёте.
- Думаю, ты правильно делаешь, что не едешь.
- Думаю, вы правильно делаете, что не едете.

- I think you're right not to go.
- I think that you're right not to go.

- Я думал, ты едешь с нами.
- Я думал, вы едете с нами.
- Я думал, ты идёшь с нами.
- Я думал, вы идёте с нами.
- Я думал, ты поедешь с нами.
- Я думал, вы поедете с нами.

- I thought you were going to go with us.
- I thought that you were going to go with us.

- В каком направлении ты двигаешься?
- Куда ты направляешься?
- Куда вы направляетесь?
- В каком направлении ты идёшь?
- В каком направлении вы идёте?
- В каком направлении ты едешь?
- В каком направлении вы едете?
- В каком направлении вы двигаетесь?

Which direction are you going?

- "Ты почему не идёшь?" - "Потому что я не хочу".
- "Почему ты не идешь?" - "Я не хочу".
- "Почему ты не идёшь?" - "Потому что не хочу".
- "Почему Вы не идёте?" - "Потому что не хочу".
- "Почему ты не едешь?" - "Потому что не хочу".
- "Почему Вы не едете?" - "Потому что не хочу".

"Why aren't you going?" "Because I don't want to."