Translation of "поездом" in English

Каким поездом поедешь?

- Which train are you catching?
- What train you are going to take?
- Which train are you going to take?

Ты поедешь поездом?

Will you go by train?

Каким поездом приедешь?

Which train will you arrive on?

Мы едем поездом.

We're going by train.

Я поехал поездом.

I went by train.

Она вернулась поездом.

She came back by train.

Ты приехал поездом?

Did you arrive by train?

- Вы поездом?
- Вы поедете на поезде?
- Ты поедешь поездом?

Will you go by train?

- Вы приехали поездом?
- Ты приехал поездом?
- Ты приехал на поезде?

Did you come by train?

- Вы уезжаете поездом или самолётом?
- Ты уезжаешь поездом или самолётом?

Are you leaving by train or by plane?

Похоже, они ошиблись поездом.

It seems that they took the wrong train.

Том хочет ехать поездом.

Tom wants to go by train.

Они приезжают одиннадцатичасовым поездом.

They're arriving on the 11 o'clock train.

Я могу поехать поездом.

I can take the train.

Я хотел поехать поездом.

I wanted to go by train.

Мы предпочитаем путешествовать поездом.

We prefer to travel by train.

Я часто путешествую поездом.

I often travel by train.

Он приехал автобусом или поездом?

Did he come by bus or by train?

Его машина столкнулась с поездом.

His car collided with a train.

Я доберусь до Токио поездом.

I'll go to Tokyo by train.

Я советую тебе ехать поездом.

I recommend you to go by train.

Том ездит на работу поездом.

Tom goes to work by train.

Поехали следующим поездом, этот битком.

- It's crowded, so let's take the next train.
- This one's crowded, so let's take the next train.
- This train is crowded, so let's take the next one.

Он путешествовал поездом на запад.

He traveled west by train.

Безопаснее было бы поехать поездом.

It would be safer to go by train.

- Вы поедете на поезде?
- Вы поедете поездом?
- Вы едете поездом?
- Вы едете на поезде?

Are you taking the train?

Будет лучше, если вы поедете поездом.

- You had better go by tram.
- It would be better if you went by train.

Впервые мне приходится бежать за поездом.

This is the first time I've ever run in order to catch the train.

Вы предпочитаете путешествовать автобусом или поездом?

Would you rather travel by bus or by train?

- Он уснул на рельсах и был сбит поездом.
- Он уснул на путях и был сбит поездом.

He fell asleep on the rails and was run over by a train.

вы отметите, что под поездом нет рельсов,

noticing that there are no tracks under the train,

Её мать прибудет поездом в 9:10.

Her mother is arriving by the 9:10 train.

- Мы уехали на поезде.
- Мы уехали поездом.

We left by train.

Вы приехали сюда поездом или на автобусе?

Did you come here by train or by bus?

- Он приехал на поезде.
- Он приехал поездом.

He came by train.

- Я поехал на поезде.
- Я поехал поездом.

I went by train.

Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом.

- I prefer traveling by train to flying.
- I prefer travelling by train to flying.

В Нью-Йорк можно добраться поездом из Вашингтона.

New York is accessible by train from Washington.

У нас есть немного времени перед следующим поездом.

We have a little time before the next train.

Ты едешь на автобусе, поездом или на метро?

Do you go by bus, by train, or by subway?

- Каким поездом поедешь?
- На каком поезде ты поедешь?

Which train are you going to take?

Ты должен решить, поедешь ты поездом или полетишь самолётом.

You must decide whether you will go by train or by plane.

- Я люблю путешествовать на поезде.
- Я люблю путешествовать поездом.

- I like traveling by train.
- I like travelling by train.

- Мне нравится ездить поездом.
- Я люблю путешествовать на поезде.

- I like to travel by train.
- I like to ride on trains.
- I like traveling by train.

- Я поеду на следующем поезде.
- Я поеду следующим поездом.

I'll take the next train.

Нам потребовалось два часа, чтобы добраться до Токио поездом.

It took us two hours to get to Tokyo by train.

- Я хочу поехать на поезде.
- Я хочу поехать поездом.

I want to go by train.

- Я поехал домой на поезде.
- Я поехал домой поездом.

I went home by train.

Следует заплатить за билет, если едешь поездом или автобусом.

When riding a bus or a train, you need to pay the fare.

- Я советую тебе ехать поездом.
- Я рекомендую тебе ехать на поезде.
- Я рекомендую тебе ехать поездом.
- Я рекомендую вам ехать на поезде.
- Я рекомендую вам ехать поездом.
- Я советую тебе ехать на поезде.
- Я советую вам ехать поездом.
- Я советую вам ехать на поезде.

I recommend you to go by train.

- Вы приехали поездом?
- Ты приехал поездом?
- Ты приехал на поезде?
- Ты на поезде приехал?
- Вы на поезде приехали?
- Вы приехали на поезде?

Did you arrive by train?

Он поехал первым поездом и прибыл туда в последний момент.

He caught the first train and got there just in time.

- Боюсь, я не в том поезде.
- Боюсь, я ошибся поездом.

- I'm afraid I'm on the wrong train.
- I'm afraid that I'm on the wrong train.

- Кажется, они сели не в тот поезд.
- Похоже, они ошиблись поездом.

It seems that they took the wrong train.

- Он никогда не ездит на поезде.
- Он никогда не ездит поездом.

He never takes the train.

- Том никогда не ездит поездом.
- Том никогда не ездит на поезде.

Tom never takes a train.

- Том сказал, что поедет поездом.
- Том сказал, что поедет на поезде.

- Tom said he'd be going by train.
- Tom said that he'd be going by train.

- Том не хочет ехать поездом.
- Том не хочет ехать на поезде.

Tom doesn't want to go by train.

- Вы приехали поездом?
- Ты на поезде приехал?
- Вы на поезде приехали?

Did you come by train?

- Он сказал, что поедет на поезде.
- Он сказал, что поедет поездом.

He said he'd be going by train.

- Она сказала, что поедет на поезде.
- Она сказала, что поедет поездом.

She said she'd be going by train.

- Ты можешь поехать в офис на поезде?
- Ты можешь поехать в офис поездом?
- Вы можете поехать в офис на поезде?
- Вы можете поехать в офис поездом?

Can you go to the office by train?

Во сколько я буду в Бостоне, если поеду поездом на два тридцать?

If I get the 2:30 train, when will I arrive in Boston?

- Он приехал автобусом или поездом?
- Он приехал на автобусе или на поезде?

Did he come by bus or by train?

"Твоя жена на работу ездит на машине?" – "Нет, она всегда ездит туда поездом".

"Does your wife go to work by car?" - "No, she always goes there by train".

- Ты можешь поехать в офис на поезде?
- Ты можешь поехать в офис поездом?

Can you go to the office by train?

- Она посоветовала ему сесть на первый утренний поезд.
- Она посоветовала ей сесть на первый утренний поезд.
- Она посоветовала ему поехать первым утренним поездом.
- Она посоветовала ей поехать первым утренним поездом.

She advised him to catch the first train in the morning.

- Его машина столкнулась с поездом.
- Машина, за рулём которой он сидел, врезалась в поезд.

- His car collided with a train.
- The car he was riding crashed into a train.

- Я предпочитаю ехать на поезде, а не на автобусе.
- Я предпочитаю ехать поездом, а не автобусом.

I prefer to take the train rather than the bus.

- Она посоветовала ему сесть на первый утренний поезд.
- Она посоветовала ей сесть на первый утренний поезд.
- Она посоветовала ему поехать первым утренним поездом.

She advised him to catch the first train in the morning.