Translation of "едешь" in English

Ты тоже едешь?

Are you going, too?

Ты едешь домой?

Are you on your way home?

Тише едешь — дальше будешь.

Slow and steady wins the race.

Как далеко ты едешь?

How far are you going?

Ты едешь слишком быстро.

You're driving way too fast.

Ты едешь до Рима.

You're going just as far as Rome.

Ты очень быстро едешь.

You drive too fast.

Тише едешь — дальше будешь.

Ride slower—you'll get further.

На сколько ты едешь?

How long are you going for?

Ты едешь на поезде?

Are you going by train?

Тише едешь - дальше будешь.

More haste, less speed.

Ты едешь со мной?

Are you going with me?

- Что значит: ты едешь в Бостон?
- В смысле, ты едешь в Бостон?

What do you mean you're going to Boston?

- Ты едешь слишком быстро.
- Ты слишком быстро едешь.
- Ты слишком быстро ездишь.

- You're driving too fast.
- You drive too fast.

Ты едешь домой на автобусе?

Are you going home by bus?

Ты действительно едешь в Бостон?

Are you really going to Boston?

Притормози! Ты слишком быстро едешь!

- Slow down! You're driving too fast!
- Slow down. You're driving too fast.

Когда ты едешь в Рим?

When will you leave for Rome?

Ты завтра едешь в Токио?

Are you going to go to Tokyo tomorrow?

На каком поезде ты едешь?

Which train do you take?

Когда ты едешь в Бостон?

When are you going to Boston?

Почему ты так медленно едешь?

Why are you driving so slow?

Ты с нами не едешь?

Aren't you going with us?

Ты куда-нибудь едешь этим летом?

Are you going to go anywhere this summer?

- Когда ты едешь?
- Когда вы едете?

When are you going?

- Ты едешь домой?
- Вы едете домой?

Are you on your way home?

Ты едешь в Рио на Олимпиаду?

Are you coming to Rio for the Olympics?

Ты сегодня не едешь в город?

Aren't you going to town today?

Ты рад, что едешь в Германию?

Are you happy to go to Germany?

Во сколько ты едешь в аэропорт?

What time do you go to the airport?

Я не знаю, куда ты едешь.

- I don't know where you are going.
- I don't know where you're going.

Для чего ты едешь в Австралию?

What are you going to Australia for?

Ты на автобусе едешь или на машине?

Are you going by bus or car?

Ты на поезде едешь или на машине?

Do you go by train or by car?

Это правда, что ты едешь в Париж?

Is it true that you are going to Paris?

Держись левой стороны, когда едешь на машине.

Keep to the left when driving.

- С кем ты идёшь?
- С кем ты туда идёшь?
- С кем ты едешь?
- С кем ты туда едешь?

Who are you going with?

- Ты не туда идёшь.
- Ты не туда едешь.
- Ты идёшь в неправильном направлении.
- Ты едешь в неправильном направлении.

You're not going in the right direction.

Ты едешь на автобусе, поездом или на метро?

Do you go by bus, by train, or by subway?

- Ты едешь на поезде?
- Ты поедешь на поезде?

- Will you go by train?
- Are you taking the train?

- Куда именно ты едешь?
- Куда именно вы едете?

Where exactly are you going?

На будущей неделе ты едешь в Бостон, верно?

You're going to Boston next week, right?

- Ты идёшь?
- Вы идёте?
- Ты едешь?
- Вы едете?

Are you going?

- Ты слишком быстро едешь.
- Вы слишком быстро едете.

You're driving too fast.

- Ты на вокзал едешь?
- Вы на вокзал едете?

Are you on your way to the station?

- Куда едете на лето?
- Куда едешь на лето?

Where are you going for the summer?

- Ты завтра едешь в Бостон?
- Вы завтра едете в Бостон?
- Ты едешь завтра в Бостон?
- Вы едете завтра в Бостон?

Are you going to Boston tomorrow?

- Куда вы едете в отпуск?
- Куда ты едешь на каникулы?
- Куда вы едете на каникулы?
- Куда ты едешь в отпуск?

Where are you going this vacation?

Тише едешь — дальше будешь, но время никого не ждёт.

Slow and steady wins the race, but time and tide wait for no man.

Ты ведь едешь в Бостон на следующей неделе, да?

- You're going to Boston next week, aren't you?
- You're going to Boston next week, right?

В дождливый день ты едешь в школу на автобусе?

Do you go to school by bus on a rainy day?

Следует заплатить за билет, если едешь поездом или автобусом.

When riding a bus or a train, you need to pay the fare.

Если едешь на один день — хлеба бери на три дня.

If you're going away for a day, take food for three days.

- Когда ты едешь в Бостон?
- Когда вы едете в Бостон?

When are you going to Boston?

- Когда ты едешь в Европу?
- Когда вы едете в Европу?

When are you going to Europe?

- Зачем ты едешь в Австралию?
- Зачем вы едете в Австралию?

Why are you going to Australia?

- На каком поезде ты едешь?
- На каком поезде вы едете?

Which train do you take?

Я не знал, что ты едешь с нами в Бостон.

- I didn't know that you were going to Boston with us.
- I didn't know you were going to Boston with us.

- Почему ты идёшь?
- Зачем ты идёшь?
- Почему ты едешь?
- Зачем ты едешь?
- Почему вы идёте?
- Зачем вы идёте?
- Почему вы едете?
- Зачем вы едете?

Why are you going?

- Вы неправильно идёте.
- Вы неправильно едете.
- Ты неправильно идёшь.
- Ты неправильно едешь.

You're on the wrong road.

- Ты тоже идёшь?
- Вы тоже идёте?
- Ты тоже едешь?
- Вы тоже едете?

Are you going, too?

- Я думал, ты едешь в Бостон.
- Я думал, вы едете в Бостон.

- I thought you were going to Boston.
- I thought that you were going to Boston.

- Ты пойдёшь или нет?
- Ты идёшь или нет?
- Ты едешь или нет?

Are you going or not?

- Когда ты едешь?
- Когда вы едете?
- Когда ты идёшь?
- Когда вы идёте?

When do you go?

- Ты едешь в Бостон на автобусе?
- Вы едете в Бостон на автобусе?

Are you going to Boston by bus?

- Ты едешь на вокзал на такси?
- Ты поедешь на вокзал на такси?

- Are you taking a taxi to the station?
- Are you going to take a taxi to the station?
- Are you going to the station in a taxi?
- Are you taking a taxi to the railway station?
- Will you take a taxi to the station?

- Вы не идёте?
- Ты не идёшь?
- Ты не едешь?
- Вы не едете?

Aren't you going?

- Как это понимать: ты отправляешься в Бостон?
- Что значит: ты едешь в Бостон?

What do you mean you're going to Boston?

- Разве ты не едешь в Австралию с нами?
- Разве вы не едете в Австралию с нами?
- Ты не едешь с нами в Австралию?
- Вы не едете с нами в Австралию?

Aren't you going to Australia with us?

- Это правда, что ты едешь в Париж?
- Это правда, что ты собираешься в Париж?

Is it true that you are going to Paris?

- Ты идёшь пешком или едешь на автобусе?
- Вы идёте пешком или едете на автобусе?

Are you going on foot or by bus?

- Ты едешь на поезде или на машине?
- Вы едете на поезде или на машине?

Are you going by train or by car?

- Том сказал, что ты едешь в Бостон.
- Том сказал, что вы едете в Бостон.

Tom said that you were going to Boston.

- Ты едешь в Бостон?
- Вы едете в Бостон?
- Ты в Бостон?
- Вы в Бостон?

Are you going to Boston?

- Ты едешь в следующем году в Бостон?
- Вы едете в следующем году в Бостон?

Are you going to Boston next year?

- Том знает, что ты едешь в Бостон?
- Том знает, что вы едете в Бостон?

- Does Tom know that you're going to Boston?
- Does Tom know you're going to Boston?

- "Куда ты едешь?" - "Я еду в Австралию".
- "Куда Вы едете?" - "Я еду в Австралию".

"Where are you going?" "I'm going to Australia."

- Ты едешь в аэропорт провожать своего учителя?
- Вы едете в аэропорт провожать своего учителя?

Are you going to the airport to see your teacher off?

- Ты идёшь с нами.
- Вы идёте с нами.
- Ты едешь с нами.
- Вы едете с нами.

You're going with us.

- С кем ты идёшь?
- С кем вы идёте?
- С кем ты едешь?
- С кем вы едете?

Who are you going with?

- Я думал, ты едешь в Бостон на автобусе.
- Я думал, вы едете в Бостон на автобусе.

- I thought you were going to Boston by bus.
- I thought that you were going to Boston by bus.

- Ты идёшь или нет?
- Вы идёте или нет?
- Ты едешь или нет?
- Вы едете или нет?

Are you going or not?

- Ты правда в следующие выходные в Бостон едешь?
- Вы правда в следующие выходные едете в Бостон?

Are you really going to Boston next weekend?

- Куда ты завтра идёшь?
- Куда вы завтра идёте?
- Куда ты завтра едешь?
- Куда вы завтра едете?

Where are you going tomorrow?

- Ты идёшь с Томом?
- Вы идёте с Томом?
- Ты едешь с Томом?
- Вы едете с Томом?

Are you going with Tom?

- Ты идёшь с нами?
- Вы идёте с нами?
- Ты едешь с нами?
- Вы едете с нами?

Do you go with us?

- Вы туда едете по работе?
- Ты туда в командировку?
- Вы туда в командировку?
- Ты туда едешь по работе?
- Вы туда в командировку едете?
- Ты туда в командировку едешь?
- Вы туда по работе?
- Ты туда по работе?

Are you going there on business?

- Папа, куда ты идешь?
- Папа, куда ты идёшь?
- Папа, ты куда?
- Папа, куда ты едешь?
- Ты куда, папа?

Where are you going, Dad?

- Почему ты не сказал мне, что едешь в Бостон?
- Почему вы не сказали мне, что едете в Бостон?

Why didn't you tell me you were going to Boston?

- Ты не туда идёшь.
- Ты идёшь не в ту сторону.
- Вы идёте не в ту сторону.
- Вы не туда идёте.
- Ты не туда едешь.
- Вы не туда едете.
- Ты едешь не в ту сторону.
- Вы едете не в ту сторону.

- You're going in the wrong direction.
- You're going the wrong direction.
- You are going in the wrong direction.

- Ты не туда идёшь.
- Вы не туда идёте.
- Ты идешь в неправильном направлении.
- Ты не туда едешь.
- Вы не туда едете.
- Ты идёшь в неправильном направлении.
- Вы идёте в неправильном направлении.
- Ты едешь в неправильном направлении.
- Вы едете в неправильном направлении.

You're not going in the right direction.

- Думаю, ты прав, что не идёшь.
- Думаю, ты права, что не идёшь.
- Думаю, вы правы, что не идёте.
- Думаю, ты прав, что не едешь.
- Думаю, ты права, что не едешь.
- Думаю, вы правы, что не едете.
- Думаю, ты правильно делаешь, что не идёшь.
- Думаю, вы правильно делаете, что не идёте.
- Думаю, ты правильно делаешь, что не едешь.
- Думаю, вы правильно делаете, что не едете.

- I think you're right not to go.
- I think that you're right not to go.

- Скажи мне, куда ты идёшь.
- Скажите мне, куда вы идёте.
- Скажи мне, куда ты едешь.
- Скажите мне, куда вы едете.

Tell me where you're going.

- Когда ты поедешь в Германию?
- Когда ты едешь в Германию?
- Когда вы поедете в Германию?
- Когда вы едете в Германию?

When will you go to Germany?

- Ты когда уезжаешь в отпуск?
- Ты когда едешь в отпуск?
- Вы когда уезжаете в отпуск?
- Вы когда едете в отпуск?

When are you going on vacation?