Translation of "признателен" in Turkish

Я признателен за помощь.

Yardım için minnettarım.

- Благодарен за советы.
- Признателен за советы.

Tavsiyeyi takdir ediyorum.

- Признателен.
- Признательна.
- Я благодарен.
- Я благодарна.

Ben minnettarım.

- Я так благодарен.
- Я так признателен.

Ben çok minnettarım.

- Я был благодарен.
- Я был признателен.

Ben minnettar oldum.

- Я благодарен им.
- Я им признателен.

Onlara minnettarım.

Том был признателен Мэри за помощь.

Tom Mary'nin yardımını takdir etti.

Я был бы признателен вам за помощь.

- Yardımınıza minnettarım.
- Yardımınız için minnettarız.

- Весьма благодарен вам за помощь.
- Я очень признателен тебе за помощь.
- Я очень признателен Вам за помощь.

Yardımın için çok minnettarım.

- Я вам очень признателен за всё, что вы сделали.
- Я тебе очень признателен за всё, что ты сделал.

Yaptığın her şey için çok minnettarım.

Я признателен вам за всё, что вы сделали.

Senin tüm yaptıklarını takdir ediyorum.

- Я был бы признателен, если бы вы смогли мне помочь.
- Я был бы признателен, если бы ты смог мне помочь.

Bana yardım edersen minnettar olurum.

- Я очень за это признателен.
- Я очень это ценю.

- Buna gerçekten değer veriyorum.
- Onu gerçekten takdir ediyorum.

- Я очень за это признателен.
- Я действительно ценю это.

- Buna gerçekten değer veriyorum.
- Bunu takdir ediyorum.

Я признателен за то, что вы все для меня сделали.

Benim için tüm yaptıklarından dolayı sana minnettarım.

Я был бы тебе признателен, если бы ты выключил свет.

Işıkları kapatırsan, minnettar kalırım.

Я очень признателен за всё, что вы сделали для меня.

Benim için yaptığın her şey için minnettarım.

- Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы очень признателен.
- Если бы вы могли одолжить мне денег, я был бы очень признателен.

Bana biraz ödünç para verirsen bunu gerçekten takdir ederim.

- Я бы был признателен, если бы ты купил хлеба по дороге назад.
- Я бы был признателен, если бы вы купили хлеба по дороге назад.

Eğer dönüşte biraz ekmek alırsan minnettar olurum.

Я был бы очень признателен, если бы вы смогли это сделать.

Yapabilirseniz minnettar olurum.

Я был бы очень признателен, если бы вы смогли мне помочь.

Bana yardım edebilirsen minnettar kalırım.

Я был бы признателен, если бы вы научили меня это делать.

Bana bunu yapmayı öğretebilirsen sana minnettar olurum.

Если бы Вы могли сделать это для меня, я был бы признателен.

Onu benim için yapabilirsen minnettar olurum.

- Я очень благодарен тебе за всё.
- Я вам за всё очень признателен.

Her şey için sana çok minnettarım.

- Я очень благодарен тебе за совет.
- Я очень признателен вам за совет.

Tavsiyen için sana çok minnettarım.

Я бы был признателен, если бы ты купил хлеба по дороге назад.

Eğer geri dönerken ekmek alırsan minnettar olurum.

- Том сказал, что он очень благодарен.
- Том сказал, что он очень признателен.

Tom çok minnettar olduğunu söyledi.

Я был бы очень признателен, если бы вы смогли подбросить меня до города.

Beni kasabaya kadar götürebilirsen çok minnettar olurum.

Я был бы Вам очень признателен, если бы Вы сделали это для меня.

Eğer bunu benim için yapsaydınız çok memnun olurdum.

- Я тебе очень благодарен.
- Я тебе очень благодарна.
- Я тебе очень признателен.
- Я тебе очень признательна.
- Я вам очень признателен.
- Я вам очень признательна.
- Я вам очень благодарна.
- Я вам очень благодарен.

Sana çok minnettarım.

- Я вам так признательна.
- Я вам так признателен.
- Я тебе так признательна.
- Я тебе так признателен.
- Я тебе так благодарен.
- Я тебе так благодарна.
- Я вам так благодарен.
- Я вам так благодарна.

Sana çok minnettarım.

- Я ценю то, что ты вчера сделал.
- Я признателен Вам за то, что Вы вчера сделали.

Dün yaptığını takdir ediyorum.

- Если ты одолжишь мне денег, я буду тебе признателен.
- Если вы одолжите мне денег, я буду вам признателен.
- Если ты одолжишь мне денег, я буду тебе благодарен.
- Если вы одолжите мне денег, я буду вам благодарен.

Bana ödünç para verirsen sana minnettar olurum.

- Я был бы очень признателен, если бы ты мне помог.
- Я был бы очень признателен, если бы вы мне помогли.
- Я был бы очень благодарен, если бы ты мне помог.
- Я был бы очень благодарен, если бы вы мне помогли.

Bana yardım edersen çok minnettar olurum.

Я понимаю, что у Тома плотный график, но я был бы очень признателен, если бы смог встретиться с ним.

Tom'un yoğun bir programı olduğunu anlıyorum fakat ondan bir randevu alabilsem gerçekten minnettar olurum.

- Я был бы вам признателен, если бы вы остались до завтра.
- Я была бы вам признательна, если бы вы остались до завтра.

Yarına kadar kalırsanız size minnettar olurum.