Translation of "признателен" in English

Я был признателен.

I was grateful.

- Я признателен ему за помощь.
- Я признателен ей за помощь.

I appreciate the help.

Я признателен за помощь.

I appreciate the help.

Я был бы признателен.

I'd be grateful.

Я вам очень признателен.

I'm very grateful to you.

Я признателен вам за усилия.

I appreciate the effort.

Я признателен за Вашу помощь.

I am grateful to you for your help.

Я признателен тебе за усилия.

I appreciate the effort.

Я признателен тебе за поддержку.

I appreciate the support.

Я признателен вам за советы.

I appreciate your advice.

Я признателен им за помощь.

I appreciate the help.

Я признателен тебе за помощь.

I am grateful for your help.

Я признателен Вам за помощь.

- Thank you for your help.
- I appreciated your help.

Я так за это признателен.

I appreciate this so much.

Большое спасибо. Я очень признателен.

Thank you very much for that. I appreciate it.

Я был бы очень признателен.

I would really appreciate that.

Я очень признателен вам за помощь.

I am very much obliged to you for your help.

Я очень признателен тебе за совет.

- I am very thankful to you for your advice.
- I am very grateful to you for your advice.

Я очень признателен тебе за помощь.

I'm very grateful for your help.

- Благодарен за советы.
- Признателен за советы.

I appreciate the advice.

- Признателен.
- Признательна.
- Я благодарен.
- Я благодарна.

I'm grateful.

- Я так благодарен.
- Я так признателен.

I'm so grateful.

- Я был благодарен.
- Я был признателен.

I was grateful.

- Я благодарен им.
- Я им признателен.

I am grateful to them.

Я вам за всё очень признателен.

I'm very grateful to you for everything.

Я очень признателен Вам за помощь.

I'm very grateful for your help.

Том был признателен Мэри за помощь.

Tom appreciated Mary's help.

Я глубоко признателен Вам за Вашу доброту.

I am deeply grateful to you for your kindness.

Я признателен за всё, что ты сделал.

I appreciate all you've done.

Я признателен за всё, что вы сделали.

- I appreciate all you've done.
- I'm grateful for all you've done.

Я очень признателен вам за вашу помощь.

I am much obliged to you for your help.

Я был бы признателен вам за помощь.

I'd appreciate your help.

- Весьма благодарен вам за помощь.
- Я очень признателен тебе за помощь.
- Я очень признателен Вам за помощь.

- I'm very grateful for your help.
- I am very grateful for your help.

- Я вам очень признателен за всё, что вы сделали.
- Я тебе очень признателен за всё, что ты сделал.

I'm very grateful for everything you've done.

- Я тебе очень благодарен.
- Я тебе очень признателен.

I'm very grateful to you.

Я признателен вам за всё, что вы сделали.

I appreciate all you did.

Я более чем признателен тебе за твою помощь.

- I am more than grateful to you for your help.
- I'm more than grateful to you for your help.

Я глубоко признателен друзьям за их всяческую поддержку.

I am deeply indebted to my friends for all their help.

Я буду очень признателен, если вы это сделаете.

- It would be much appreciated if you would do that for me.
- I'd appreciate it if you did that for me.
- It would be helpful if you could do that for me.

- Я благодарен своим друзьям.
- Я признателен своим друзьям.

- I am thankful for my friends.
- I'm thankful for my friends.

- Том не был благодарен.
- Том не был признателен.

Tom wasn't grateful.

- Я был бы признателен, если бы вы смогли мне помочь.
- Я был бы признателен, если бы ты смог мне помочь.

I'd be grateful if you could help me.

- Я очень за это признателен.
- Я очень это ценю.

I really appreciate it.

- Я очень за это признателен.
- Я действительно ценю это.

I do appreciate that.

Я был бы очень признателен, если бы ты ушел.

I'd appreciate it if you'd leave.

Я признателен тебе за то, что ты сегодня сделал.

I appreciate what you did today.

Я признателен вам за то, что вы сегодня сделали.

I appreciate what you did today.

Я признателен Вам за то, что Вы вчера сделали.

I appreciate what you did yesterday.

Я тебе очень признателен за всё, что ты сделал.

I'm very grateful for everything you've done.

- Я благодарен тебе за помощь.
- Я признателен тебе за помощь.

I appreciate the help.

Я признателен за то, что вы все для меня сделали.

I appreciate all you've done for me.

Я был бы тебе очень признателен, если бы ты заткнулся!

I would be most obliged if you would shut up!

Я был бы тебе признателен, если бы ты выключил свет.

I'd appreciate it if you would turn off the lights.

Я очень признателен за всё, что вы сделали для меня.

I'm very grateful for everything you've done for me.

Я буду признателен, если вы сможете это для меня сделать.

I'll be grateful if you can do that for me.

- Я признателен тебе за советы.
- Я высоко ценю твои советы.

I appreciate your advice.

По крайней мере, должен мне это, я был бы признателен.

At least owe me that, I would appreciate that.

- Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы очень признателен.
- Если бы вы могли одолжить мне денег, я был бы очень признателен.

If you could loan me some money, I'd really appreciate it.

- Я бы был признателен, если бы ты купил хлеба по дороге назад.
- Я бы был признателен, если бы вы купили хлеба по дороге назад.

I'd be grateful if you'd buy some bread on the way back.

Я был бы очень признателен, если бы вы смогли это сделать.

I'd appreciate it if you could do that.

Я был бы вам признателен, если бы вы остались до завтра.

I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.

Я был бы очень признателен, если бы вы смогли мне помочь.

I'd be very grateful if you could help me.

Я был бы признателен, если бы вы научили меня это делать.

I'd be grateful to you if you could teach me to do that.

Я Вам очень признателен, что Вы не собираетесь уходить на пенсию.

I am very grateful that you did not plan to retire.

Я был бы тебе очень признателен, если бы ты согласился мне помочь.

I'd be very grateful if you'd help me.

Если бы Вы могли сделать это для меня, я был бы признателен.

If you could do that for me, I'd appreciate it.

Я был бы очень признателен, если бы кто-нибудь перевёл мой комментарий.

I'd appreciate it if someone translated my comment.

- Я очень благодарен тебе за всё.
- Я вам за всё очень признателен.

I'm very grateful to you for everything.

- Я очень благодарен тебе за совет.
- Я очень признателен вам за совет.

- I am very grateful to you for your advice.
- I'm very grateful to you for your advice.

- Том сказал, что он очень благодарен.
- Том сказал, что он очень признателен.

- Tom said that he was very grateful.
- Tom said he was very grateful.

- Я очень благодарен.
- Я очень благодарна.
- Я очень признателен.
- Я очень признательна.

I'm very grateful.

Поэтому я был бы признателен, если бы вы можете поделиться этим контентом.

So I would appreciate it if you can share the content.

Я был бы Вам очень признателен, если бы Вы сделали это для меня.

I would be very pleased if you did this for me.

Я был бы очень признателен, если бы вы смогли подбросить меня до города.

I'd be much obliged if you could give me a lift into town.

- Я признателен тебе за то, что ты сделал вчера.
- Я благодарен тебе за вчерашнее.

I appreciate what you did yesterday.

Я был бы вам очень признателен, если бы вы смогли отвезти меня в город.

I'd be much obliged if you could give me a lift into town.

- Том был чрезвычайно признателен Мэри за помощь.
- Том был чрезвычайно благодарен Мэри за помощь.

Tom was extremely grateful for Mary's help.

- Том был очень благодарен Мэри за помощь.
- Том был очень признателен Мэри за помощь.

Tom was very grateful for Mary's help.

- Я тебе очень благодарен.
- Я тебе очень благодарна.
- Я тебе очень признателен.
- Я тебе очень признательна.
- Я вам очень признателен.
- Я вам очень признательна.
- Я вам очень благодарна.
- Я вам очень благодарен.

- I'm very grateful to you.
- I'm really grateful to you.

- Я вам так признательна.
- Я вам так признателен.
- Я тебе так признательна.
- Я тебе так признателен.
- Я тебе так благодарен.
- Я тебе так благодарна.
- Я вам так благодарен.
- Я вам так благодарна.

I'm so grateful for you.

Я был бы очень признателен, если бы мы могли перенести нашу встречу 15:00 шестого марта.

I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.

- Я ценю то, что ты вчера сделал.
- Я признателен Вам за то, что Вы вчера сделали.

I appreciate what you did yesterday.

- Если ты одолжишь мне денег, я буду тебе признателен.
- Если вы одолжите мне денег, я буду вам признателен.
- Если ты одолжишь мне денег, я буду тебе благодарен.
- Если вы одолжите мне денег, я буду вам благодарен.

If you loan me money, I'll be grateful to you.

- Если ты это сделаешь, я буду тебе вечно признателен.
- Если вы это сделаете, я буду вам вечно признателен.
- Если ты это сделаешь, я буду тебе вечно благодарен.
- Если вы это сделаете, я буду вам вечно благодарен.

I'll be eternally grateful if you do that.

- Я глубоко признателен друзьям за их всяческую поддержку.
- Я глубоко обязан моим друзьям за всю их помощь.

I am deeply indebted to my friends for all their help.

- Я был бы очень признателен, если бы ты мне помог.
- Я был бы очень признателен, если бы вы мне помогли.
- Я был бы очень благодарен, если бы ты мне помог.
- Я был бы очень благодарен, если бы вы мне помогли.

I'd be very grateful if you'd help me.

Я понимаю, что у Тома плотный график, но я был бы очень признателен, если бы смог встретиться с ним.

I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him.

- Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы признателен.
- Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы благодарен.

If you could loan me some money, I'd be grateful.

- Я был бы вам признателен, если бы вы остались до завтра.
- Я была бы вам признательна, если бы вы остались до завтра.

I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.

- Если бы вы могли одолжить мне денег, я был бы признателен.
- Если бы вы могли одолжить мне денег, я был бы благодарен.

If you could loan me some money, I'd be grateful.

Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам: "Спасибо, признателен вам за помощь."

In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."

- Большое спасибо за то, что вы помогли мне с домашним заданием.
- Я очень вам признателен за то, что вы помогли мне с домашним заданием.

It was very nice of you to help me with my homework.

- Если бы ты мог одолжить мне немного денег, я был бы очень благодарен.
- Если бы ты мог одолжить мне немного денег, я был бы очень признателен.
- Если бы вы могли одолжить мне немного денег, я был бы очень благодарен.
- Если бы вы могли одолжить мне немного денег, я был бы очень признателен.

If you can lend me some money, I would be very grateful.

- Если бы ты одолжил мне денег, я был бы тебе за это благодарен.
- Если бы ты одолжил мне денег, я был бы тебе за это признателен.

If you loan me money, I'll be grateful to you.

- Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы тебе благодарен.
- Если бы вы могли одолжить мне денег, я был бы признателен.
- Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы признателен.
- Если бы вы могли одолжить мне денег, я был бы благодарен.
- Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы благодарен.

If you could loan me some money, I'd be grateful.