Translation of "дружище" in English

- Спасибо, дружище!
- Спасибо, дружище.

- Thanks, bud!
- Thanks, buddy!
- Thanks, mate!

- Спасибо, дружище!
- Спасибо, приятель!
- Спасибо, дружище.

- Thanks, bud!
- Thanks, buddy!
- Thanks, mate!

Отлично, дружище.

Well done, my friend.

Привет, дружище!

Hi, friend!

Спасибо, дружище!

- Thanks, bud!
- Thanks, buddy!
- Thanks, mate!
- Thanks, homie!

Сочувствую тебе, дружище.

I feel your pain, buddy.

- Привет, друг!
- Привет, дружище!

Hi, friend!

Дружище, чем ты так сегодня недоволен?

My friend, what's making you so sad today?

но в этот раз нам не повезло, дружище!

but this one... We got unlucky, buddy!

«Эй, дружище, давай посмотрим, сможем ли мы сделать это вместе»?

"Hey, BFF, let's see if we can do this together"?

Не бегай за ней, дружище! Это просто не стоит того.

Don't go after her, man. It's just not worth it.

- Ты прямо как с языка снял, дружище.
- Ты, приятель, с языка прямо снял.
- Ты прямо мои мысли читаешь, приятель.

You took the words right out of my mouth, pal.

«Эй, дружище, думаешь ли ты то же, что, по-моему, ты думаешь, думаю я, или ты думаешь о том, о чём, по-твоему, я думаю?» — «Погоди, а ты вообще кто?»

"Hey, pal, are you thinking what I think you think I'm thinking, or are you thinking what you thought I've been thinking?" "Wait, who are you anyway?"