Translation of "достигла" in English

Она достигла своих целей.

She has achieved her goals.

Она достигла своей цели.

- She achieved her purpose.
- She gained her end.
- She achieved her goal.
- She reached her goal.

Аня достигла желаемой цели.

Ann has achieved her desired goal.

- Ты достиг своей цели?
- Ты достигла твоей цели?
- Ты достигла своей цели?

Have you attained your goal?

Наконец Маюко достигла свой цели.

At last, Mayuko achieved her goal.

Она достигла успеха тяжёлым трудом.

She attained her success through hard work.

Моя дочь достигла брачного возраста.

My daughter has reached a marriageable age.

И теперь, когда я её достигла,

And now that I'd done so,

Мелани достигла следующего уровня в игре.

Melanie reached the next level on the game.

Она достигла огромного успеха в бизнесе.

She achieved great success in her business.

Она в конце концов достигла Арктики.

She has finally reached the Arctic.

- Ты достиг своей цели?
- Ты достигла твоей цели?
- Вы достигли своей цели?
- Ты достигла своей цели?

Have you attained your goal?

Зима достигла вершины Патагонии на юге Чили.

Winter has reached the mountains of Patagonia, southern Chile.

В последние годы наука достигла значительного прогресса.

In recent years, science has made remarkable progress.

- Температура на Оймяконе в Якутии достигла −67,7 °С.
- Температура на Оймяконе в Якутии достигла −67,7 градусов Цельсия.

Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit -67.7C.

К 2007 году стоимость этих акций достигла 700 долларов.

By 2007, the value of these shares had reached 700 dollars.

Сегодня жарко. Температура достигла сорока пяти градусов по Цельсию.

It's hot today. The temperature is up to 45° C.

Эта компания достигла значительного увеличения товарооборота в прошлом году.

This company achieved a remarkable increase in turnover last year.

если наша технология достигла достаточного уровня, чтобы выйти в космос

if our technology has reached enough levels to go into space

Теперь концентрация углекислого газа в атмосфере достигла 400 миллионных долей.

The concentration of carbon dioxide in the atmosphere has now reached 400 parts per million.

Когда, на мой взгляд, я достигла уровня соответствия, которого требовало общество,

When I thought that I had reached the level of conformity that society demanded,

- Она достигла поразительных результатов.
- Она добилась выдающихся результатов.
- Она добилась замечательных результатов.

She achieved remarkable results.

- Ты достиг своей цели?
- Вы достигли своей цели?
- Ты достигла своей цели?

Have you attained your goal?

Экспансия викингов с девятого века достигла таких территорий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сицилия и Крым.

The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.

- Она достигла успеха во всём, пользуясь своим талантом.
- Она успешно завершила всё, используя свой талант.

- She made use of her talent, succeeding at everything.
- She successfully accomplished everything, making use of her talent.

- Ты должен гордиться тем, чего достиг.
- Ты должен гордиться тем, чего добился.
- Ты должна гордиться тем, чего достигла.
- Ты должна гордиться тем, чего добилась.
- Вы должны гордиться тем, чего достигли.

You should be proud of what you've accomplished.