Translation of "трудом" in Polish

- Невероятно!
- Верится с трудом!

Nie do uwierzenia!

- В это трудно поверить.
- В это с трудом верится.
- Верится с трудом.

Trudno w to uwierzyć.

или людей, занимающихся ручным трудом.

czy ludzi wykonujących pracę fizyczną.

Она с трудом сдержала слёзы.

Z trudem powstrzymywała łzy.

Она достигла успеха тяжёлым трудом.

Osiągnęła sukces dzięki ciężkiej pracy.

Он с трудом сдал экзамен.

Ledwie zdał ten egzamin.

Старые привычки умирают с трудом.

- Stare nawyki trudno zwalczyć.
- Stare przyzwyczajenia trudno zwalczyć.

Я с трудом верил своим глазам.

Ledwo wierzyłem moim oczom.

Я с трудом верю в его историю.

- Nie bardzo wierzę w jego historię.
- Nie chce mi się wierzyć w jego historię.

Весь день он занимался тяжёлым физическим трудом.

Przez cały dzień ciężko pracował fizycznie.

Пожилая женщина с трудом поднялась по лестнице.

Staruszka z wielkim trudem wdrapała się po schodach.

она с трудом встала и направилась к ним.

wstała z trudem i powlokła się do nich.

Она была ослаблена, передвигалась с огромным трудом, очень медленно.

Źle się poruszała. Powoli, bardzo słabo.

- Я так устала, что еле ноги передвигаю.
- Я так устал, что с трудом могу ходить.
- Я так устала, что с трудом могу ходить.

Jestem tak zmęczony, że ledwo idę.

Временные работники, которых нам с трудом удалось нанять, тут же поувольнялись.

Specjalnie zatrudnieni przez nas pracownicy szybko porezygnowali.

- Мне трудно в это поверить.
- Я с трудом в это верю.

Trudno mi w to uwierzyć.

- Том с трудом говорит по-французски.
- Том почти не говорит по-французски.

Tom ledwo mówi po francusku.

У меня с трудом получается сделать даже пару шагов в этой глубокой грязи.

Trudno mi nawet zrobić kilka kroków w tym głębokim błocie.