Translation of "достал" in English

Он меня достал.

I'm fed up with him.

Ты меня достал.

You are boring me!

Том достал блокнот.

Tom took out a notepad.

Ты достал меня!

I've had it up to here with you!

Он меня достал!

I'm fed up with him!

Том достал ручку.

Tom got out his pen.

- Я достал дна.
- Я достала дна.
- Я достал до дна.

I touched the bottom.

- Я достал то, что ты просил.
- Я достал то, что вы просили.
- Я достал то, о чём ты просил.
- Я достал то, о чём вы просили.
- Я достал, что ты просил.
- Я достал, что вы просили.

I got what you asked for.

Он достал одно яйцо.

He took out one egg.

Он достал лист бумаги.

He took out a piece of paper.

Том достал свой айфон.

Tom pulled out his iPhone.

Где ты достал мотоцикл?

- When did you get a motorcycle?
- So when did you buy yourself a motorcycle?

Я достал свой нож.

I got out my knife.

Где ты достал деньги?

Where did you get the money?

Том меня уже достал.

- I've had it with Tom.
- I have had it with Tom.

Том достал до дна.

Tom hit rock bottom.

Я достал до дна.

- I touched the bottom.
- I hit rock bottom.

- Том открыл морозильник и достал мороженое.
- Том открыл морозилку и достал мороженое.

Tom opened the freezer and got out the ice cream.

- Том достал книгу и начал читать.
- Том достал книгу и стал читать.

- Tom pulled out a book and started reading it.
- Tom pulled out a book and started to read it.

Он достал нам хорошие места.

He got us nice seats.

Он достал свой носовой платок.

He took out his handkerchief.

Джон достал из кармана ключ.

John took a key from his pocket.

Том достал масло из холодильника.

Tom took the butter out of the refrigerator.

Том достал ключ из кармана.

Tom took the key out of his pocket.

Как ты достал мой номер?

How did you get my number?

Где ты достал те ключи?

Where did you get those keys?

Где ты достал столько денег?

Where did you get that much money?

Том достал из ящика открывалку.

Tom took a can opener out of the drawer.

Как ты достал эти деньги?

How did you come by the money?

Я достал до дна бассейна.

I touched the bottom of the pool.

Том достал из кармана бумажник.

Tom took his wallet out of his pocket.

Том достал меня кучей вопросов.

Tom annoyed me with a lot of questions.

Сами достал из кармана шприц.

Sami pulled a needle out of his pocket.

Что ж, ты достал это.

Well, you've found it.

- Википедия. Там ты меня достал.

- Wikipedia. There, you got me.

- Том открыл багажник и достал запаску.
- Том открыл багажник и достал запасное колесо.

Tom opened the trunk and took out the spare tire.

- Том достал фотоаппарат.
- Том вытащил фотоаппарат.
- Том достал свой фотоаппарат.
- Том вытащил свой фотоаппарат.

Tom took out his camera.

Он что-то достал из кармана.

He took something out of his pocket.

Он достал что-то из кармана.

- He took something out of his pocket.
- He took something out from his pocket.

- Полицейский достал револьвер.
- Полицейский вытащил револьвер.

The policeman drew the revolver.

Том открыл холодильник и достал молоко.

Tom opened the fridge and took out the milk.

Том достал бутылку пива из холодильника.

Tom got a bottle of beer out of the fridge.

Том достал из кармана маленький фонарик.

Tom pulled a small flashlight out of his pocket.

Том достал носовой платок и высморкался.

Tom took out his handkerchief and blew his nose.

- Ты их достал.
- Вы их достали.

You ticked them off.

Том достал ножницы из ящика стола.

Tom took a pair of scissors out of the drawer.

Я достал всё, что тебе нужно.

I've got everything that you want.

- Ты меня злишь!
- Ты меня достал!

You piss me off!

Он достал книгу и начал читать.

He got out a book and began to read it.

Я достал билеты на шестичасовое шоу.

I got tickets for the six o'clock show.

Том достал апельсиновый сок из холодильника.

Tom took the orange juice out of the refrigerator.

Том вскрыл конверт и достал письмо.

Tom opened the envelope and pulled out the letter.

Том достал ручку из кармана рубашки.

Tom took a pen out of his shirt pocket.

Том достал из холодильника банку пива.

Tom took a can of beer from the fridge.

Я открыл конверт и достал письмо.

I opened the envelope and pulled out a letter.

Я наконец достал книгу, которую хотел.

I finally got hold of that book I wanted.

- Он вынул яйцо.
- Он достал яйцо.

He took out an egg.

Том открыл сейф и достал паспорт.

Tom opened the safe and took out his passport.

Том достал бутылку воды из холодильника.

Tom got a bottle of water out of the fridge.

Том достал карандаш и начал писать.

Tom took out a pencil and started to write.

- Том вытащил ручку.
- Том достал ручку.

Tom got out his pen.

Ты достал посуду из посудомоечной машины?

Did you empty the dishwasher?

Том достал из кухонного ящика нож.

Tom took a knife out of the kitchen drawer.

- Том вытащил карандаш.
- Том достал карандаш.

Tom pulled out a pencil.

- Он достал тетрадь.
- Он вытащил тетрадь.

He pulled out a notebook.

- Мне надоел холод.
- Меня достал холод.

I'm sick of the cold.

- Он достал доллар из портмоне.
- Он вытащил из бумажника доллар.
- Он достал из бумажника доллар.

He took out a dollar from his wallet.

- Откуда он у тебя?
- Откуда оно у тебя?
- Где ты его достал?
- Где ты это достал?

How did you get that?

Вот, я достал нам бутылку белого вина.

Here, I got us a bottle of white wine.

Он достал ручку, чтобы подписать свой чек.

He took out his pen to sign his check.

Я достал свой нож и почистил яблоко.

I got out my knife and peeled the apple.

Том достал бумажник, чтобы заплатить по счёту.

Tom took out his wallet to pay the bill.

Я достал эту пишущую машинку со скидкой.

I got this typewriter at a bargain price.

Я достал билеты на сегодняшний вечерний концерт.

I got tickets to the concert tonight.

Какими хуями ты достал фото моей комнаты?

How the hell did you get a picture of my living room?

Том достал права и протянул их полицейскому.

Tom took out his driver's license and handed it to the police officer.

Том достал свой ключ и открыл дверь.

Tom took out his key and opened the door.

Том достал карманный фонарик из кармана куртки.

Tom pulled a flashlight out of his jacket pocket.

Том достал ружьё и выстрелил в Мэри.

Tom pulled out a gun and shot Mary.

- Он достал свой паспорт.
- Он вытащил свой паспорт.
- Он вынул свой паспорт.
- Он достал паспорт.
- Он вытащил паспорт.

He took out his passport.

Используя ловкость рук, он достал из шляпы кролика.

He produced a rabbit out of his hat by magic.

К моему ужасу, мужчина достал из кармана пистолет.

To my horror, the man took a gun out of his pocket.

Том достал своё ружьё и выстрелил в Мэри.

Tom pulled out his gun and shot Mary.

- Как ты их достал?
- Как ты их раздобыл?

How did you get them?

- Ребёнок достал её вопросами.
- Ребёнок изводил её вопросами.

- The child annoyed him with questions.
- The child annoyed her with questions.

Том потянулся в карман и достал горстку монет.

Tom reached into his pocket and pulled out a handful of coins.

Том достал ключ из кармана и открыл дверь.

Tom took a key out of his pocket and unlocked the door.