Translation of "двигается" in English

Никто не двигается.

Nobody's moving.

Том быстро двигается.

Tom moves quickly.

Том не двигается.

Tom isn't moving.

Очередь не двигается.

The line isn't moving.

Так, вторая ступень двигается,

So the second stage cruises along

Эта штуковина не двигается. Блин!

Man, this thing doesn't want to budge. Oh, man!

Том двигается в правильном направлении.

Tom is moving in the right direction.

Он двигается дальше, даже когда трудно.

They continue when things get hard.

Дело не двигается с мертвой точки.

Things aren't moving.

но она всё же слишком много двигается.

but this is actually still too much movement.

называемая высотным струйным течением, которая двигается с запада на восток.

is formed moving west to east.

Когда дело касается танца, никто не двигается лучше Майкла Джексона.

When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.

Я впечатлён не столько самим балетом, сколько тем, как двигается человеческое тело.

I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.

«А что это за штука — крокодил?» — «По виду он похож сам на себя: широк в меру своей ширины, высок в меру своего роста и двигается с помощью собственных лап. Живёт тем, что питается, а когда издыхает, душа его переселяется». — «Какого он цвета?» — «Своего собственного». — «Диковинный гад». — «Что и говорить. А слёзы у него мокрые».

"What manner o' thing is your crocodile?" "It is shap'd, sir, like itself, and it is as broad as it hath breadth; it is just so high as it is, and moves with its own organs. It lives by that which nourisheth it, and the elements once out of it, it transmigrates." "What color is it of?" "Of its own color too." "'Tis a strange serpent." "'Tis so. And the tears of it are wet."