Translation of "даётся" in English

- Английский ему нелегко даётся.
- Английский даётся ему непросто.

English is not easy for him to learn.

Мне нелегко даётся английский.

- English is not easy for me.
- English isn't easy for me.
- English doesn't come easily to me.

Английский ему нелегко даётся.

English is not easy for him to learn.

Мне трудно даётся английский.

English isn't easy for me.

Мне хорошо даётся история.

I am good at history.

Ей хорошо даётся математика.

She has a knack for math.

Успех легко не даётся.

Success won't come easily.

Спорт всегда даётся ему легко.

Sports always come naturally to him.

Изучение иностранных языков даётся ей легко.

Learning languages comes easy to her.

Даже самое простое всегда даётся очень тяжело.

But even the simplest thing is always, always a real struggle.

- Ему нелегко учить английский.
- Ему нелегко даётся английский.

It is not easy for him to learn English.

- Том силён в математике.
- Тому хорошо даётся математика.

Tom is good at mathematics.

Очень трудно сказать школьнику, которому сейчас не даётся математика,

It's very difficult to tell a student struggling with mathematics today

Пение даётся ей так же легко, как полёт птицам.

Singing comes as naturally to her as flying does to birds.

- Это даётся нам с большим трудом.
- Для нас это очень сложно.

That's very difficult for us.

- Мне трудно читать эту книгу.
- Мне с трудом даётся чтение этой книги.

It is difficult for me to read the book.

Когда женщине даётся выбор между любовью и богатством, она всегда пытается выбрать оба.

If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.

Талант даётся Богом — будь скромен. Славой награждают люди — будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого — будь осторожен.

Talent is God-given; be humble. Fame is man-given; be thankful. Conceit is self-given; be careful.