Translation of "гордятся" in English

- Все тобой гордятся.
- Все гордятся тобой.
- Все гордятся вами.
- Все вами гордятся.

Everyone is proud of you.

- Все тобой гордятся.
- Все гордятся тобой.

Everyone is proud of you.

- Все вами очень гордятся.
- Все тобой очень гордятся.

Everyone is very proud of you.

Они мной гордятся.

They're proud of me.

- Родители, должно быть, тобой гордятся.
- Родители, должно быть, вами гордятся.

Your parents must be proud of you.

Они гордятся своей дочерью.

They are proud of their daughter.

Они гордятся своим мостом.

- They boast of their bridge.
- They are proud of their bridge.

Мужчины гордятся своими гениталиями.

Men are proud of their genitals.

Берберы гордятся своим языком.

Berbers are proud of their language.

- Родители, должно быть, так вами гордятся.
- Родители, наверное, так тобой гордятся.

Your parents must be so proud of you.

- Они очень гордятся своими детьми.
- Они по-настоящему гордятся своими детьми.

They're really proud of their children.

Жители гордятся своею городской культурой.

The inhabitants are proud of their urban culture.

Они гордятся своим умным сыном.

They are proud of their clever son.

Многие родители гордятся своими детьми.

Many parents take pride in their children.

- Том и Мэри оба очень тобой гордятся.
- Том и Мэри оба очень вами гордятся.

- Both Tom and Mary are very proud of you.
- Tom and Mary are both very proud of you.

Они, конечно, очень гордятся своей дочерью.

They must be very proud of their daughter.

Том и Мэри гордятся своим сыном.

Tom and Mary are proud of their son.

- Они мной гордятся.
- Вы мной гордитесь.

They're proud of me.

Они по-настоящему гордятся своими детьми.

They're really proud of their children.

Они гордятся тем, что являются студентами этого университета.

They are very proud of being students of that college.

Я уверен, что твои родители очень гордятся тобой.

I'm sure that your parents are very proud of you.

Когда дети успевают в школе, их родители ими гордятся.

Parents are proud of their children when they do well in school.

Когда кто-то говорит что-нибудь вроде "Все колумбийцы гордятся тем-то и тем-то", это называется говорить за других.

When one says things like <> it is speaking for others.