Translation of "вылетит" in English

Самолёт вылетит в пять.

That plane will take off at five.

Внимание, сейчас вылетит птичка!

Pay attention and smile for the camera!

Надеюсь, наш самолёт вылетит вовремя.

- I hope our plane leaves on time.
- I hope that our plane leaves on time.

Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.

- A word, once out, flies everywhere.
- A word spoken is past recalling.
- A word once spoken can never be recalled.
- Words once uttered cannot be recalled.
- Words can't be taken back.
- Once said, a word cannot be taken back.

- Скажи "сыр".
- Улыбнитесь.
- Сейчас вылетит птичка.

Say cheese.

Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.

Once you've said something, it can't be taken back.

- Том надеется, что его не исключат из школы.
- Том надеется, что не вылетит из школы.

Tom hopes he doesn't flunk out of school.

- Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.
- Повозка, запряжённая четвёркой лошадей, не способна догнать слова, сорвавшиеся с языка.
- Повозка, запряжённая четырьмя лошадями, не способна перегнать язык человека.
- За языком и четвёрке лошадей не угнаться.

A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.