Translation of "поймают" in English

Их поймают.

They'll get caught.

Тома поймают.

Tom is going to get caught.

- Что, если меня поймают?
- А если меня поймают?

What if I get caught?

Нас не поймают.

We won't get caught.

Тома не поймают.

Tom won't be caught.

- Тома в итоге поймают.
- Тома рано или поздно поймают.

Tom will eventually be caught.

- А если нас поймают, что тогда?
- А если нас поймают?

What if we get caught?

- Тебя поймают.
- Ты будешь пойман.
- Вас поймают.
- Вы будете пойманы.

You'll get caught.

А если тебя поймают?

What if you get caught?

Они нас не поймают.

They're not going to catch us.

Надеюсь, они поймают Тома.

I hope they catch Tom.

Они меня не поймают.

- They won't catch me.
- I won't get caught.
- I won't be caught.

Тома, скорее всего, поймают.

Tom will likely get caught.

Меня вряд ли поймают.

I'm not likely to get caught.

Тома вряд ли поймают.

Tom won't likely be caught.

А если нас поймают?

What if we get caught?

- Я знал, что тебя поймают.
- Я знала, что тебя поймают.
- Я знала, что вас поймают.
- Я знал, что вас поймают.
- Я знал, что ты попадёшься.

I knew you'd be caught.

- Я знал, что тебя не поймают.
- Я знал, что вас не поймают.

I knew you wouldn't get caught.

Они боялись, что их поймают.

They were worried about getting caught.

А что, если нас поймают?

But what if we get caught?

Что будет, если меня поймают?

What happens if I get caught?

Что будет, если нас поймают?

What happens if we get caught?

Я знал, что Тома поймают.

- I knew Tom would be caught.
- I knew that Tom would be caught.

Надеюсь, Тома никогда не поймают.

I hope Tom never gets caught.

Том боялся, что его поймают.

- Tom was afraid of getting caught.
- Tom was afraid that he'd get caught.
- Tom was afraid he'd get caught.

Том боится, что его поймают.

Tom is afraid of getting caught.

Они вряд ли меня поймают.

- They aren't likely to catch me.
- They're not likely to catch me.

- Они нас поймают.
- Они нас схватят.

They'll catch us.

Я знал, что Тома не поймают.

- I knew Tom wouldn't get caught.
- I knew that Tom wouldn't get caught.

Том и Мэри меня не поймают.

Tom and Mary aren't going to catch me.

Я знал, что тебя не поймают.

I knew you wouldn't get caught.

Том надеялся, что его не поймают.

- Tom hoped he wouldn't be captured.
- Tom hoped that he wouldn't be captured.

Я не думал, что меня поймают.

I didn't think I was going to get caught.

Том не думал, что его поймают.

- Tom didn't think that he was going to get caught.
- Tom didn't think he was going to get caught.

- Я не попадусь.
- Меня не поймают.

- They won't catch me.
- I won't be caught.

Если вас поймают на рытье, есть штраф

If you get caught digging there is a penalty

Его непременно поймают и посадят в тюрьму.

He'll surely get caught and be put in prison.

Мы попадём в беду, если нас поймают.

We'll get in trouble if we get caught.

Рано или поздно они обязательно поймают вора.

They will certainly catch the thief sooner or later.

Поймай их прежде, чем они поймают тебя.

Get 'em before they get you!

- Меня вряд ли поймают.
- Я вряд ли попадусь.

I'm not likely to get caught.

Затем французские войска повернут на юг и поймают Багратиона в ловушку.

French forces would then swing south to trap Bagration.

Том довольно успешно скрывался от полиции, но в конце концов его поймают.

Tom has been doing a pretty good job of eluding the police, but eventually he'll get caught.