Translation of "возникнуть" in English

может возникнуть комплекс неполноценности

inferiority complex may occur

Должна возникнуть высшая форма жизни —

Complex life forms must arise --

Где, вы считаете, могут возникнуть проблемы?

Where do you think any problems might occur?

- Думаю, у тебя могут возникнуть проблемы с алкоголем.
- Думаю, у вас могут возникнуть проблемы с алкоголем.

I think you might have a drinking problem.

Теперь мысль может возникнуть в вашем уме

now a thought can occur in your mind

Какие осложнения могут возникнуть при такой операции?

What complications can occur with such an operation?

Социальная напряжённость может возникнуть в результате нескончаемого роста цен.

Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.

Вы думаете, может между мужчиной и женщиной возникнуть дружба?

- Do you think that men and women can ever just be friends?
- Do you think men and women can ever just be friends?

Мне надо предупредить Тома, что там может возникнуть несколько проблем.

I need to warn Tom that there may be a few problems.

Математика — она как любовь: идея-то проста, но могут возникнуть сложности.

Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.

Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема.

- Tom said he thought we might have a problem.
- Tom said that he thought we might have a problem.
- Tom said that he thought that we might have a problem.
- Tom said he thought that we might have a problem.